The Drowning Man [Greek translation]

Στέκεται δώδεκα πόδια πάνω απ' την πλημμύρα

Κοιτάζει

Μόνη

Κατά μήκος του νερού

Η μοναξιά μεγαλώνει και αργά

Γεμίζει το παγωμένο της σώμα

Κυλώντας προς τα κάτω

Μια μια οι αισθήσεις της νεκρώνουν

Και οι αναμνήσεις ξεθωριάζουν

Και χάνονται απ' τα μάτια της

Που ακόμα βλέπουν κόσμους που δεν υπήρξαν ποτέ

Και ένα ένα τα λαμπερά πουλιά την εγκαταλείπουν

Ξεκινώντας με τον βίαιο ήχο

Προσπαθεί να γυρίσει

Αλλά τελευταίο

Αθόρυβο

Γλιστρά και χτυπά το μαλακό σκούρο κεφάλι της

Το νερό υποκλίνεται

Την παίρνει

Και την πνίγει με ευκολία

Την πνίγει με ευκολία

Θα μπορούσα να φύγω από τον κόσμο αιμορραγώντας

Θα μπορούσα μονάχα να σε βοηθήσω να αγαπήσεις

Τα φευγαλέα σχήματα ;

Τόσα χρόνια πριν

Τόσο νέα και όμορφη και θαρραλέα

Όλα ήταν αληθινά

Δεν θα μπορούσαν να 'ναι ιστορία

Μακάρι να ήταν όλα αληθινά

Μακάρι να μην μπορούσαν να 'ναι ιστορία

Όλες οι λέξεις μ'άφησαν

Νεκρό

Να ελπίζω

Να αναπνέω σαν τον άνθρωπο που πνίγεται

Ω, Φούξια

Μ' αφήνεις

Να αναπνέω σαν τον άνθρωπο που πνίγεται

Να αναπνέω σαν τον άνθρωπο που πνίγεται