The Devil Never Sleeps [German translation]

Wieder träumend von einer Bahnschiene, die am Ufer/Rand des Meeres endet

(Große schwarze Wolke war tief und rollte in unsere Richtung)

Hund am Stacheldraht bellte meine Freunde mit kurz geschorenen Haaren und mich an

(Klang eines Klappmessers, das im Sommerregen glänzt)

Niemand an der Ecke hatte einen Pfennig für das Telefon

Jeder meckerte. Nichts ist im Radio

Wieder träumend von einer Stadt voller Väter in ihrer Armeekleidung

(Tratschende Jungs und ein Huhn am Hackklotz)

Wir alle verirrt am Zebrastreifen, während wir darauf warten, dass der Andere losgeht

(Habe keinen Freund gefunden, aber, Junge, ich habe echt viel gekauft)

Jemand wettete einen Dollar darauf, dass mein Papi nicht nach Hause kommt

Jeder meckerte. Nichts ist im Radio

Wieder träumend, dass es verdammt friert und meine Mutter in ihrem Blumenbeet ist

(Lange tote Reihen Osterglocken und Studentenblumen)

Ihr Gesicht verändernd wie einen Schatten auf dem Schotter, das ist es, was sie gesagt hat

(Blut auf meinem Kinn, immer noch auf einer roten Rose kauend)

Niemand lebt für immer und der Teufel schläft nie allein

Jeder meckert. Nichts ist im Radio.