The Devil Never Sleeps [French translation]

Je rêve encore de rails de chemin de fer se terminant au bord de la mer

(Le gros nuage noir était bas et se déplaçait vers nous)

Le chien derrière la clôture de fil barbelé aboyait en direction de moi et de mes amis au crâne rasé

(Le son d'un couteau à cran d'arrêt brillant sous la pluie estivale)

Personne au coin de la rue n'avait 25 sous pour le téléphone public

Tout le monde se plaignait, il n'y avait rien à la radio

Je rêve encore d'une ville pleine de pères dans leurs uniformes de l'armée

(Des garçons qui bavardent et un poulet prêt à se faire trancher la tête)

Tout le monde était perdu à la traverse, attendant que les autres y aillent

(Je n'ai pas trouvé d'ami mais, mec, j'ai beaucoup acheté)

Quelqu'un a parié un dollar que mon père ne rentrerait pas à la maison

Tout le monde se plaignait, il n'y avait rien à la radio

Je rêve encore qu'il fait très froid et que ma mère est dans son lit de fleurs

(De longues rangées mortes de jonquilles et de soucis)

Changeant son visage comme une ombre sur le gravier, c'est ce qu'elle a dit

(Du sang sur mon menton, mâchant encore une rose rouge)

Personne ne vit éternellement et le diable ne dort jamais seul

Tout le monde se plaignait, il n'y avait rien à la radio