The Derelict [Spanish translation]

Quince hombres en el cofre del hombre muerto

La bebida y el Diablo hicieron el resto

El camarada fue situado con el silbato del contramaestre

Y el contramaestre golpeo la cabeza con una punta de marlin,

La garganta del cocinero fue marcada como si

La hubiesen aferrado diez dedos,

Y allí yacían, todos buenos hombres muertos,

Como un día de descanso en una guarida para beber

¡Yo Ho Ho y una botella de ron!

Quince hombres de toda la lista del barco.

Muertos y condenados, y el resto se fue a jugar naipes

El capitán yacía con su cabeza en sangre

Donde el hacha del pinche su mejilla tenía a la orilla,

Y el pinche, él había sido apuñalado cuatro veces

Y allí yacían, y los cielos empapados

Gotearon todo el día sobre ojos que miraban fijamente

Al atardecer oscuro y al amanecer asqueroso

¡Yo Ho Ho y una botella de ron!

Quince hombres de ellos tiesos y rígidos

Diez de la tripulación con una marca de asesinato

Fue un golpe de sable o una onza de plomo,

O un agujero enorme en una cabeza maltratada,

Y el imbornal está inundado de un rojo podrido

Y allí yacen, sí, maldigo mis ojos,

Sus vigías aplaudieron por el Paraíso,

Y sus almas se fueron al contrario

¡Yo Ho Ho y una botella de ron!

Quince hombres de ellos, buenos y verdaderos

Cada hombre en lo individual pudo haber navegado con Old Pew

Había cofre sobre cofre lleno de oro español,

Con más de una tonelada en la bodega central,

Las cabinas fueron sede del motín, por el botín no contado--

Y allí yacían quienes tomaron el riesgo,

Con una mirada ciega y labios atontados,

Mientras compartimos todo bajo la regla de oro--

¡Yo Ho Ho y una botella de ron!

Se vio más a través de una pantalla de luz de popa

Trazando, sin duda, dónde había estado una mujer

Un movimiento débil sobre un catre con litera

Con una delgada ranura de daga a través del seno

Y el encaje rígido seco con una mancha púrpura--

Oh, ¿era ella una moza, una criada temblorosa?

Que desafió el cuchillo y tomó la hoja

Por Dios, ella era dura para ser una galante mujerzuela--

¡Yo Ho Ho y una botella de ron!

Quince hombres en el cofre del hombre muerto,

¡Yo Ho Ho y una botella de ron!

La bebida y el Diablo hicieron el resto

¡Yo Ho Ho y una botella de ron!

Los envolvió a todos en la vela mayor,

Dos veces diez vueltas de una colcha de guindaleza

Y los alzamos y perdimos de vista

Con un yo-tirón-ho y un adiós-vosotros-bien,

Una repentina zambullida en un oleaje huraño

Diez brazas profundas en el camino al infierno--

¡Yo Ho Ho y una botella de ron!