The Day We Made God Cry [French translation]

Des larmes tombant du haut des cieux !

Comment pouvons-nous en ignorer la raison

Deux mille ans de labeur, deux mille ans de dissensions Ont amené le jour où nous avons fait pleurer Dieu !

On nous l'enseigne, on nous l'apprend depuis le berceau

il n'y a qu'un maître de la terre et des eaux

Nous savons son nom, prétendons connaître ses traits

Peu importe si ses yeux sont bleus ou noirs...

Sa douleur est notre déshonneur

Nous ouvrons nos routes, nous abattons les arbres

Pour posséder plus que nos ennemis

Nos moyens justifient nos fins. Piétiner un ami

Oui. pourquoi pas ? Et sans ménagement.

La colère déborde dans nos cœurs. pourtant

Nous nous rebellons et jurons que Dieu est fautif

Nous tuons et offrons des prières pour réparer,

C'est une histoire qui n'a pas de fin; les drapeaux brûleront encore.

Des larmes tombant du haut des cieux

Sous la poussière la ville a perdu sa lumière

Les enfants interrogent les yeux, de leurs mères…

"Comment avons-nous pu faire pleurer Dieu?"

Nous ouvrons nos routes, nous abattons les arbres

Pour posséder plus que nos ennemis

Nos moyens justifient nos fins. Piétiner un ami

Oui. pourquoi pas ? Et sans ménagement.

Nous faisons descendre notre haine du firmament

Au nom de celui qui a enseigné l'amour

Nous proclamons que nous méritons la terre,

Mais la race des hommes, la race élue. ne saurait

Jamais justifier... le jour où nous avons fait pleurer Dieu.