The Day [English translation]

D'un sommeil profond, tu ne respires plus,

Devant ce paysage, l'air a un prix,

Tes yeux ont vu les belles fleurs de ton avenir, prêtes à se refermer.

THE DAY HAS COME !

Tu pars à la recherche d'une lumière,

Espérant faire éclore les rêves qui t'ont guidé

Comme pour te convaincre que ce que tu vis en vaut la peine !

Hésiter est une certitude,

Encerclé d'un parfum de peur et d'habitude,

Ce n'est pas la première fois que tu cours vers l'interdit !

Rose Noirci ! Son baiser te blesse !

Mortel piège que de vouloir garder intacte le moindre pétale !

Vivre de coup et de violence !

Valse de fleurs, macabre danse !

Tu contemples le reflet de ton avenir aussi fragile qu'une feuille morte !

Le moindre espoir se fond dans l'eau,

Comme une réponse à la mauvaise question !

Tu imagines les belles réalités comme étant impossibles

THE DAY HAS COME !

Es-tu bien sur de rêver encore ?

Tu ne peux prendre les roses sans douleur,

Comme si les épines avaient le pouvoir de t'attirer !

Tu vas pouvoir briser le calme,

Première respiration après la noyade ,

Ces nuits éternelles connaîtront enfin l'éclat de l'aube !

Rose Noirci ! Son baiser te blesse !

Mortel piège ! Tu t'en sortiras vivant, dégoûté du réel !

Vivre de coup et de violence !

Valse de fleurs, macabre danse !

Tu contemples le reflet de ton avenir aussi fragile qu'une feuille morte !

Le moindre espoir se fond dans l'eau,

Comme une réponse à la mauvaise question !

Tu imagines les belles réalités comme étant impossibles,

THE DAY HAS COME !

Ce triste conte illustre maintenant l'histoire d'un héros devenu grand,

Ce jour est enfin arrivé !

La rose continue de faire saigner ses souvenirs profonds.. Profonds..

Une fleur blanchit t'apporte l'espoir !

Ce piège magnifique, tu l'as créé !

Le petit héros que tu es cours maintenant enfin guéri des cauchemars !

De tous les parfums, tu en es le maître !

Amusé, tu regardes l'avenir, libéré de la fatalité,

L'aube se lève pour fleurir tout tes secrets,

THE DAY HAS COME