The Day Before You Came [Turkish translation]

evden 8'de ayrılmış olmalıyım, çünkü hep öyle yapıyorum

trenim, eminim, vakti geldiğinde istasyondan ayrıldı

kasabaya giden sabah gazetesini okumuş olmalıyım

ve başyazıyı okuduğumda

şüphesiz kaşlarımı çatmış olmalıyım

9'u 15 geçe masama varmış olmalıyım

okunması gereken mektuplar ve imzalanmayı bekleyen kağıt yığınıyla

12'yi 30 geçe öğle yemeğine gitmiş olmalıyım, ya da öyle bir şeyde*

her zamanki mekan, her zamanki brunch

ve bunun üstüne yağmur yağmış olduğundan eminim

sen gelmeden önceki gün

2'yi 30 gece 7.sigaramı yakmış olmalıyım

ve o zamanlar asla üzgün olduğumu fark etmemiştim bile

günün işine sürüklenmeye devam etmiş olmalıyım

gerçekte pek de bir şeyi bilmeden, bir parçamı sakladım

5'te ayrılmış olmalıyım, kurala istisna yok

rutinin önemi, okulu bitirdiğimden beri yaptım bunu**

geri eve giden tren, tekrar

şüphesiz akşam sayfasını*** okumuş olmalıyım

oh evet, hayatım klasik çerçevesindeyken iyi olduğuna eminim

sen gelmeden önceki gün

ön kapımı saat 8 gibi açmış olmalıyım

ve öncesinde gel-al çin yemeği almak için duraksamış...

eminim yemeğimi televizyonda bir şeyler izleyerek yemiştim

dallas'ın izlemediğim, öyle düşünüyorum, tek bir bölümü bile yok

10'u çeyrek geçe yatağa gitmiş olmalıyım

çok uykuya ihtiyacım var, bu yüzden yatakta olmayı seviyorum

o zamanlarda bir şeyler okumuş olmalıyım

marilyn french'in son çıkanı veya o tarz bir şey

komik, ama amaçsız yaşamak hiç mantıklı gelmedi

sen gelmeden önceki gün

ve ışığı söndürürken

esnemiş ve bir gece daha için sarınmış olmalıyım

ve çatıda duyduğum tıkırtılar yağmurun sesleri olmalıydı

sen gelmeden önceki gün