The Day Before You Came [Italian translation]

Devo essere uscita di casa alle otto, faccio sempre così

Il mio treno, ne sono sicura, è partito in orario dalla stazione

Devo aver letto il giornale del mattino mentre andavo in città

E dopo aver scorso l’editoriale, senza dubbio devo essermi accigliata

Devo essermi messa alla scrivania verso le nove e un quarto

Con lettere da leggere e mucchi di carte ancora da firmare

Devo essere andata a pranzo verso mezzogiorno e mezzo

Il solito posto, il solito gruppo di persone

Eppure, a parte questo, sono quasi sicura che deve aver piovuto

Il giorno prima che arrivassi tu

Devo aver acceso la settima sigaretta alle due e mezza

E sul momento non mi sono neanche accorta che ero malinconica

Devo aver tirato avanti sbrigando gli affari della giornata

Senza saperne niente, ho nascosto una parte di me stessa

Devo aver smontato alle cinque, non c’è eccezione alla regola

E’ la routine, l’ho sempre fatto sin da quando ho finito la scuola

Il treno per tornare a casa

Senza dubbio poi devo aver letto il giornale della sera

Eh sì, di sicuro la mia vita era ben dentro la sua solita cornice

Il giorno prima che arrivassi tu

Devo aver aperto il portone più o meno alle otto

Ed essermi fermata per strada a comprare qualche cosa cinese da mangiare

Di certo ho cenato guardando qualcosa alla TV

Credo non ci sia un solo episodio di Dallas che non ho visto

Devo essere andata a letto verso le dieci e un quarto

Ho bisogno di dormire molto, perciò mi piace coricarmi verso quell’ora, devo aver letto un pochino

L’ultimo di Marilyn French o qualcosa di quel genere

E’ curioso, ma non ho avuto la sensazione di vivere senza uno scopo

Il giorno prima che arrivassi tu

E spegnendo la luce

Devo aver sbadigliato ed essermi accoccolata per un’altra notte

E devo aver sentito il rumore della pioggia che picchiettava sul tetto

Il giorno prima che arrivassi tu