The Dark Night of the Soul [Spanish translation]

En una noche oscura,

la llama del amor ardía en mi pecho

y con un farol brillante

huí de mi casa mientras todos en silencio descansan.

Envuelto por la noche

y por la escalera secreta, huí rápidamente.

El velo ocultaba mis ojos

mientras todos dentro yacen en silencio como muertos

¡Oh noche, fuiste mi guía!

¡Oh noche más amable que la alborada!

¡Oh noche que juntaste amado

con amada

transformando a cada uno en el otro!

En esta noche brumosa,

en secreto, más allá de tal mortal visión

sin otra luz o guía

que la que ardía tan profundamente en mi corazón.

Esta luz me guiaba

y brillaba más que la luz del mediodía,

adonde él me esperaba aunque

era un lugar donde nadie viniera.

¡Oh noche, fuiste mi guía!

¡Oh noche más amable que la alborada!

¡Oh noche que juntaste amado

con amada

transformando a cada uno en el otro!

En mi palpitante corazón,

que guardaba entero para él,

se quedó dormido,

bajo los cedros todo mi amor le regalaba.

De más allá de las murallas,

el viento rozaba su pelo contra su frente

y con su mano serena

acariciaba lo que todos mis sentidos le dejaban.

¡Oh noche, fuiste mi guía!

¡Oh noche más amable que la alborada!

¡Oh noche que juntaste amado

con amada

transformando a cada uno en el otro!

Me perdí en él

y recliné mi rostro sobre el pecho del amado

y las preocupaciones y las penas de desvanecieron

como la niebla de la mañana se convierte en luz.

Allí desdibujados entre las preciosas azucenas,

allí desdibujados entre las preciosas azucenas,

allí desdibujados entre las preciosas azucenas.