The Dangling Conversation [Swedish translation]

Det är ett stilleben i vattenfärg,

Av en sen eftermiddag,

Medan solen skiner genom spetsgardinerna

Och skuggor tvättar rummet.

Och vi sitter och dricker vårt kaffe

Liggande i vår likgiltighet,

Likt snäckskal på stranden

Du kan höra havet ryta

I den dinglande konversationen

Och de ytliga ljusen,

Gränserna i våra liv.

Och du läser Emily Dickinson,

Och jag Robert Frost,

Och vi markerar vår plats med bokmärken

Som mäter vad vi förlorat.

Likt en dikt dåligt skriven

Vi är verser utan rytm,

Verspar utan rim,

I en synkoperad tid

Förlorad i den dinglande konversationen

Och de ytliga suckarna,

Är gränserna i våra liv.

Ja, vi talar om saker som spelar roll,

Med ord som måste sägas,

''Är analyser värt besväret?''

''Är teatern verkligen död?''

Och hur rummet mjukt bleknar

Och jag kysser bara din skugga,

Jag kan inte känna din hand,

Du är en främling nu för mig

Förlorad i den dinglande konversationen.

Och de ytliga suckarna,

I gränserna av våra liv.