The Cut Runs Deep [French translation]

Tu as le doigt sur la gâchette,

Tes yeux me mettent en joue

Tu as mitraillé mon cœur,

Tu as laissé filer les balles

Dis-moi, l'une d'entre elles m'est-elle destinée?

Qu'en est-il du chagrin d'amour?

Qu'en est-il du vide en moi?

Il refuse tout simplement de disparaître,

Enfonce le couteau

Combien de temps puis-je saigner?

La coupure est profonde

Je ne trouve aucun salut,

Je ne trouve aucune main guérisseuse

J'implore la pitié

Un étranger dans ton regard

Je te désire trop

Qu'en est-il du chagrin d'amour?

Qu'en est-il du vide en moi?

Il refuse tout simplement de disparaître,

Enfonce le couteau

Combien de temps puis-je saigner?

La coupure est profonde