The Cruel Sister [Turkish translation]

Kuzey Denizi sahilinin yakınında yaşayan bir leydi vardı

Esmer ve sarışın kızlarıyla güzel bir evde yaşayan

O iki kız onun dünyaya getirdiği bebeklerdi

Fa la la la la la la la la la

Biri güneş misali parıl parıl büyürken

Esmer ve sarışın kızlarıyla güzel bir evde yaşayan

Ablası, bir kömür misali kapkara büyümüştü

Fa la la la la la la la la la

Şövalyenin biri leydi'nin kapısına gelmişti

Esmer ve sarışın kızlarıyla güzel bir evde yaşayan

Onlara kur yapmak için çok uzun yollardan gelmişti

Fa la la la la la la la la la

Birine eldivenler ve yüzükler ile kur yapmıştı

Esmer ve sarışın kızlarıyla güzel bir evde yaşayan

Ama o her şeyden önce sarışın olanı sevmişti

Fa la la la la la la la la la

Ah, kız kardeşim, gelir misin benimle

Esmer ve sarışın kızlarıyla güzel bir evde yaşayan

Gemilerin denize açılışını izlemeye?

Fa la la la la la la la la la

Ve rüzgarlı sahilde yollarına devam ederken

Esmer ve sarışın kızlarıyla güzel bir evde yaşayan

Esmer kız, kız kardeşini bir başına bıraktı orda

Fa la la la la la la la la la

Bazen battı, bazen yüzdü

Esmer ve sarışın kızlarıyla güzel bir evde yaşayan

"Kız kardeşim, yardım elini uzat bana!" diye ağlayarak

Fa la la la la la la la la la

Sarışın olan orda bir kuğu gibi süzülürken

Esmer ve sarışın kızlarıyla güzel bir evde yaşayan

Deniz tuzu onun bedeniyle bir bağlantı kurdu

Fa la la la la la la la la la

İki halk ozanı sahilin yanından geçti

Esmer ve sarışın kızlarıyla güzel bir evde yaşayan

Ve genç kızın kıyıya doğru süzüldüğünü gördüler

Fa la la la la la la la la la

Onun göğüs kemiğinden arp yaptılar

Esmer ve sarışın kızlarıyla güzel bir evde yaşayan

Sesiyle taş kalplileri bile yumuşatan

Fa la la la la la la la la la

Onun o sarı saçlarından üç tutam aldılar

Esmer ve sarışın kızlarıyla güzel bir evde yaşayan

Ve yaptıkları eşsiz arpa dizdiler

Fa la la la la la la la la la

İlk tel efkarlı bir melodi çaldı

Esmer ve sarışın kızlarıyla güzel bir evde yaşayan

Gelinin genç kız kardeşi boğuldu

Fa la la la la la la la la la

İkinci telde çalmayı deneseler bile

Esmer ve sarışın kızlarıyla güzel bir evde yaşayan

Esmer gelin dehşet içinde oturuyordu

Fa la la la la la la la la la

Üçüncü tel yayın altından söyledi

Esmer ve sarışın kızlarıyla güzel bir evde yaşayan

"Ve muhakkak onun gözyaşları akacak"

Fa la la la la la la la la la