The Crow, the Owl and the Dove [Spanish translation]

No me des amor, no me des fe

Ni sabiduría ni orgullo, dame inocencia en vez de esos

No me des amor, ya he tenido bastante

Ni belleza ni paz, dame la verdad en vez de esos

Un cuervo voló hacia mí, mantuvo las distancias

Una criatura tan orgullosa

Vi su alma, envidié su orgullo

Pero no necesité nada de lo que tenía

Una lechuza vino a mí, vieja y sabia

Penetró justo a través de mi juventud

Aprendí sus maneras, envidié su sensatez

Pero no necesité nada de lo que tenía

No me des amor, no me des fe

Ni sabiduría ni orgullo, dame inocencia en vez de esos

No me des amor, ya he tenido bastante

Ni belleza ni paz, dame la verdad en vez de esos

Una paloma vino a mí, no tenía miedo

Descansó sobre mi brazo

Toqué su calma, envidié su amor

Pero no necesité nada de lo que tenía

Un cisne blanco vino a mí

El lago reflejó su belleza tan dulce

Besé su cuello, adoré su elegancia

Pero no necesité nada de lo que tenía

Ve al río

Llegarás al país de las hadas1

No me des amor, no me des fe

Ni sabiduría ni orgullo, dame inocencia en vez de esos

No me des amor, ya he tenido bastante

Ni belleza ni paz, dame la verdad en vez de esos

1. Según Tuomas Holopainen, se supone que estas dos líneas son de un sortilegio secreto, un ritual antiguo por la regeneración y purificación del agua. Sin embargo, parece que es un dialecto de Cumbria, región del norte de Gran Bretaña, y hay una traducción.