The Colour of My Love [French translation]

Je peindrai mon humeur dans des tons de bleu,

Je peindrai mon âme pour être avec toi.

Je ferai une esquisse sur tes lèvres dans des tons nuancés,

Et tirerai ta bouche vers la mienne.

Je tirerai tes bras autours de ma taille,

Mais je doute que je la ferais mincir.

Je peindrai la pluie qui atterrit doucement sur

Tes cheveux sur lesquels souffle le vent.

Je passerai ma main pour essuyer tes larmes,

Je jetterai un regard pour calmer tes peurs,

Et une silhouette d'ombre et de lumière

Pendant que nous nous tenons bien serrés.

Je peindrai un soleil pour réchauffer ton cœur,

En jurant que nous ne nous séparerons jamais.

Tout cela est la couleur de mon amour.

Je peindrai la vérité.

En montrant comment je me sens,

En essayant de te rendre complètement réel.

J'utiliserai un pinceau si léger et fin

Pour te dessiner de près et pour que tu m'appartiennes.

Je peindrai les étoiles dans le ciel du soir,

Je dessinerai leur lumière dans tes yeux.

Une touche gracieuse qui tombe doucement sur

Ton visage éclairé par la lune.

Je tirerai tes mains pour les tenir dans les miennes,

Je te ferai un baiser pour marquer le moment,

Sur une silhouette d'ombre et de lumière

Pendant que nous nous tenons bien serrés.

Je peindrai un soleil pour réchauffer ton cœur,

En jurant que nous ne nous séparerons jamais.

Tout cela est la couleur de mon amour.

Je peindrai la vérité.

En montrant comment je me sens,

En essayant de te rendre complètement réel.

J'utiliserai un pinceau si léger et fin

Pour te dessiner de près et pour que tu m'appartienne.

Je peindrai un soleil pour réchauffer ton cœur,

En jurant que nous ne nous séparerons jamais.

Tout cela est la couleur de mon amour.

Je peindrai toutes les années qui passent,

Tant de choses à apprendre et à tenter.

Et avec cette bague, nos vies vont commencer

En jurant que nous ne nous séparerons jamais.

Je t'offre ce que tu ne peux pas acheter:

Un amour dévoué pour toujours.