The Clockyard [French translation]

Il y avait un jeune garçon dans la cour d'une horloge

Se construisant lui-même à partir des pièces qu'il trouvait.

Se vissant avec ce qui avait été laissé sur le sol.

Espérant se finir suffisamment un jour pour pouvoir partir.

Les années passèrent et quelques engrenages tombèrent

Les peurs, la rouille et les larmes, il s'en débarrassa

Et bravement il chercha, tandis qu'il se moquait des morceaux, mais bientôt il trouva...

Il y avait un jeune homme dans la cour d'une horloge

Se construisant lui-même à partir des pièces qu'il trouvait.

Se vissant avec ce qui avait été laissé sur le sol.

Espérant se finir suffisamment un jour pour pouvoir partir.

Les années passèrent et quelques engrenages tombèrent

Des peurs, de la rouille et des larmes il retira

Et bravement il chercha, tandis qu'il se moquait des morceaux, mais bientôt il trouva...

Il y avait un homme adulte dans la cour d'une horloge

Se construisant lui-même à partir des pièces qu'il trouvait.

Se vissant avec ce qui avait été laissé sur le sol.

Espérant se finir suffisamment un jour pour pouvoir diriger

Il se disait à lui même "Si je mets trop de temps

A trouver les pièces dont j'ai besoin, alors ma chance sera passée

Ce dont j'ai besoin est peut-être à l'extérieur de cette porte

Mais je ne le saurai jamais si je continue d'attendre

Alors il eu un rêve :

Un vieil homme pleurait dans la cour d'une horloge

Abandonnant les débris qu'il avait trouvés sur le sol

"Je ne peux pas me construire à partir de ces débris ! "

L'homme se réveilla et dit "Je dois partir.

Je dois partir.

Je dois partir

Je dois partir."