The Clock Ticks On [German translation]

Während die Windspiele läuten mit der Brise

Und Lieder singen, die die Seele rühren

Sind Regenbogenfarben verwoben in Märchen

Auf dem Maibaum

Singe die Lieder von fernen Ländern

Anderen Zeiten und ein anderen Orten

Die Winde können uns alle forttragen von hier

Verzaubert in ihrer Umarmung

Die Blätter färben sich rot, die Nächte werden kälter

Die Jahreszeiten ändern sich, die Uhr tickt weiter

Blätter füllen die Bäume, sobald die Tage wärmer werden

Tage werden zu Jahren, die Uhr tickt weiter

Mantel und Degen, keine Angst vor der Freiheit

Herzen schlagen in einer anderen Zeit

Ändern sich stets, die Uhr tickt weiter

Und sei es nur in deinem Kopf

Der Wind ist gestorben, das Glockenspiel wieder da

Die Bäume stehen hoch und beschatten mich

Im Spiegel starrt ein Mädchen auf mich

Derweil das Geheimnis schwindet

Die Blätter färben sich rot, die Nächte werden kälter

Die Jahreszeiten ändern sich, die Uhr tickt weiter

Blätter füllen die Bäume, sobald die Tage wärmer werden

Tage werden zu Jahren, die Uhr tickt weiter

Obwohl die Uhr tickt, der Zukunft entgegen

Ist's die Vergangenheit, wo mein Herz bleiben will

In einer Zeit so fern von mir

Werde zurückkehren eines Tages

Die Blätter färben sich rot, die Nächte werden kälter

Die Jahreszeiten ändern sich, die Uhr tickt weiter

Blätter füllen die Bäume, sobald die Tage wärmer werden

Tage werden zu Jahren, die Uhr tickt weiter

Die Blätter färben sich rot, die Nächte werden kälter

Die Jahreszeiten ändern sich, die Uhr tickt weiter

Blätter füllen die Bäume, sobald die Tage wärmer werden

Tage werden zu Jahren, die Uhr tickt weiter

Die Uhr tickt weiter

Die Uhr tickt weiter

Die Uhr tickt weiter

Die Uhr tickt weiter