The City Has Sex [French translation]

La ville fait l'amour avec elle-même, je suppose

Lorsque le béton entre en collision, pendant que pousse le paysage

Et les solitaires qui portaient des bandages sont maintenant complètement exposés

Ils ont dénudé leurs blessures l'un pour l'autre

Et il y a un garçon dans un sous-sol avec une machine 4 pistes

Il a gratté et crié toute la nuit, là-dedans

Le sifflement de la cassette couvrira les mots qu'il chante

Mais ils disent qu'il vaut mieux enterrer sa tristesse

Dans un cimetière ou bien un jardin qui attend le printemps

Pour se réveiller de son sommeil et se remplir de vert

Et bien j'ai pleuré,

Et tu serais portée à croire que je me sens mieux

Mais la tristesse ne fait que dormir

Et reste dans mon échine

Pour le reste de ma vie

Et j'ai appris,

Et tu serais porté à croire que je suis quelque chose de plus maintenant

Mais ça ne fait que démontrer

Que ce n'est pas ce que tu sais,

Mais ce que tu pensais à ce moment-là

Le sentiment est familier, j'ai déjà été ici auparavant

Dans une cuisine aussi silencieuse que celle-ci j'ai attendu

Un signe ou juste quelque chose

Qui pourrait me rassurer, ou quelque chose du genre,

Quant à une signification ou à un mouvement avec une raison de bouger

J'avais besoin de quelque chose de quoi je veuille être près

Et je crie,

Mais je ne sais toujours pas pourquoi je le fais

Car le son ne reste jamais, il ne fait que gonfler et pourrir

Alors à quoi ça sert ?

Pourquoi essayer

De combattre ce qui est à présent certain ?

La vérité est que je ne suis

Qu'un évènement passager

Qui sera oublié