The Carpet Crawlers [Ukrainian translation]

Ягняча шерсть під моєю босою ногою

Шерсть м’яка і тепла –

Трохи гріє

Саламандра пірнає у полум’я, щоб бути знищеною1

Вигадані створіння потрапили у плівкову пастку при народженні

Блохи прилипають до золотого руна2,

Сподіваються, що знайдуть спокій.

Кожна думка і жест спіймані на плівку

У моїй пам’яті немає схованок.

Немає кімнати для порожнечі.

Повзуни вкривають підлогу коридору червоної охри

Як на мою другу зустріч із людьми, виглядають більш повнокровними, ніж дотепер

Вони рухаються у часі до важких дерев’яних дверей,

Де вушко голки кліпає, наближаючись до бідних3

Килимові повзуни вітають своїх розпорядників:

"Нам потрібно ввійти, щоб вийти4

Нам потрібно ввійти, щоб вийти

Нам потрібно ввійти, щоб вийти"

На обличчях я бачу лише один напрям –

Нагору до стелі, де, кажуть, є кімнати

Як ліс бореться за сонячне світло, це вкорінюється у кожному дереві –

Вони всі притягуються магнітом, вірячи, що звільняться.

Килимові повзуни вітають своїх розпорядників:

"Нам потрібно ввійти, щоб вийти

Нам потрібно ввійти, щоб вийти

Нам потрібно ввійти, щоб вийти"

Добре виховані супермени утримуються в криптоніті5

Всі мудрі й дурні діви посміюються, їхні тіла яскраво блищать

За дверима – свято урожаю, освітлене вогнем свічки

Це підніжжя сходів, які закручуються вгору, за межі видимості

Килимові повзуни вітають своїх розпорядників:

"Нам потрібно ввійти, щоб вийти

Нам потрібно ввійти, щоб вийти

Нам потрібно ввійти, щоб вийти"

Порцеляновий манекен з потрісканою шкірою боїться нападу6

Натовп нужденних піднімає свої глеки –

Вони несуть все, чого позбавлені

Рідина, яка просочувалася з тріщини, замерзла

І рибалка виловлює свою рибку

Килимові повзуни вітають своїх розпорядників:

"Нам потрібно ввійти, щоб вийти

Нам потрібно ввійти, щоб вийти

Нам потрібно ввійти, щоб вийти..."

1. В езотериці саламандри – елементи вогню.2. В давньогрецькій міфології золоте руно – символ влади й багатства.3. Біблійська цитата: «легше верблюду пройти крізь вушко голки, ніж багатому потрапити в Царство Небесне».4. «Ввійти, щоб вийти» - зв’язок з віршем Алістера Кроулі “23 Skidoo”.5. Криптоніт – матеріал рідної планети Супермена Криптон, через який він втрачав свої здібності. Добре вихованим називали його таємну особистість, Кларка Кента.6. Цікаво, що в цей момент на концертах у візуальному супроводі з’являлося зображення статуї Свободи.