The Carnival Is Over [Spanish translation]

Despídete, mi único amor verdadero,

y robaremos una canción de amor.

Cómo me rompe el corazón dejarte

ahora que el carnaval se ha ido.

Oh, amor mío, ya amanece

y mis lágrimas caen como lluvia,

porque el carnaval ha terminado

y puede que nunca volvamos a vernos.

Como tambor mi corazón latía,

y tu beso era dulce como el vino,

pero las dichas del amor son fugaces

para Pierrot y Colombina 1.

Ahora el manto de la noche desciende,

este será nuestro último adiós.

Aunque el carnaval ha terminado

yo te amaré hasta que muera.

1. Pierrot y Colombina son dos personajes de la Comedia del arte, usualmente se representan como enamorados.