The Carnival is Over [Romanian translation]

Spune la revedere, iubirea mea

cât cântăm un cântec de îndrăgostit.

Cât îmi frânge inima faptul că trebuie să te las

acum că s-a terminat carnavalul.

Sus pe cer, răsăritul se trezeşte

şi lacrimile-mi cad ca ploaia

acum că s-a terminat carnavalul,

nu ne vom mai vedea nicicând.

Ca o tobă îmi bătea inima

şi sărutul tău era dulce ca vinul

dar bucuriile dragostei sunt efemere

pentru Pierrot şi Colombina

Acum că lumina farului mă cheamă

acesta va fi ultimul la revedere

chiar dacă s-a terminat carnavalul,

am să te iubesc până la moarte

Ca o tobă îmi bătea inima

şi sărutul tău era dulce ca vinul

dar bucuriile dragostei sunt efemere

pentru Pierrot şi Colombina

Acum că lumina farului mă cheamă

acesta va fi ultimul la revedere

chiar dacă s-a terminat carnavalul,

am să te iubesc până la moarte

chiar dacă s-a terminat carnavalul,

am să te iubesc până la moarte