The Carnival is Over [Czech translation]

Dávám sbohem věrnému milovanému,

zatímco pějeme píseň zamilovaných.

Opustit tě mi tak srdce láme,

když už karneval nemáme.

Vysoko nahoře jitřenka čeká

a mé slzy kanou jako déšť,

protože karneval je u konce

a už se asi nikdy neuvidíme.

Jako zvon srdce mé tlouklo

a tvůj sladký polibek rovnal se vínu,

ale radosti lásky jsou pomíjivé

pro Pierota a Kolombínu.

Nyní světlo přístavu volá,

tohle je naše poslední loučení.

I když karneval je u konce,

budu tě milovat až do smrti.

Jako zvon srdce mé tlouklo

a tvůj sladký polibek rovnal se vínu,

ale radosti lásky jsou pomíjivé

pro Pierota a Kolombínu.

Nyní světlo přístavu volá,

tohle je naše poslední loučení.

I když karneval je u konce,

budu tě milovat až do smrti.

I když karneval skončil,

budu tě milovat až do smrti.