The Captain's Daughter [German translation]

In voller Aufmachung

Stolzierte er über das Deck

Ein mutiger und gutaussehender Seemann

Wollte seinen Hals riskieren

Gerüchte besagen, dass er Lust hatte

Auf verbotene Früchte

Eine Perle, shanty-würdig

Schöner als jede Beute

Also ging er los, sie zu finden

Wo auch immer sie sein mochte

Des Käpt’ns Tochter

Fröhlich tanzend

Und singend la la la la la la

Doo doo doo doo doo

Und singend la la la la la la

Doo bee doo bee doo bee doo

Und singend la la la la la la

Oh ho ho ho ho

Und singend la la la la la la

Doo bee doo bee doo bee doo

Also begann der törichte Seemann

Trunken vor Liebe

Ihr ein Ständchen zu singen

Unter dem Sternenhimmel

Als sie sah, dass er vernarrt war

Unterdrückte sie ein Lächeln

Und machte wie ein Kätzchen

Große Augen, um ihn zu betören

Doch dann überraschte er sie

Und kniete nieder

Und fragte sie, ob sie seine Frau werden wolle

Sonst würde er sterben auf See

Und er sang la la la la la la

Unten auf gebeugtem Knie

Und er sang la la la la la la

Willst du mich heiraten

Und sie sang la la la la la la

Sonst stirbt er auf See

Und sie sang la la la la la la

Also ja, ich heirate dich

Da sprang er auf die Füße

Er fegte sie vom Boden

Und küsste sie, bis er satt sich fühlte

Trotzdem wollte sie mehr

Doch als der Käpt’n davon hörte

Geriet er in eine Raserei

Auf die Poseidon neidisch wäre

Jederzeit

Trotzdem sangen sie la la la la la la

Dies war uns bestimmt

Und sie sangen la la la la la la

Wir werden heiraten auf See

Und wir machen la la la la la la

Jede einzelne Nacht

Bis unser tra la la la la la

Fa la la la ist außer Sicht