the bricklayer's song [German translation]

Sehr geehrter Herr, ich schreibe Ihnen diese Nachricht

Um ihnen meine Zwangslage zu erörtern

Denn während ich dies schreibe

Bin ich kein schöner Anblick

Mein Körper ist mit blaunen Flecken übersät

Mein Gesicht leichenblass

Und ich schreibe Ihnen diese Nachricht

Um zu erklären, warum ich heute nicht an der Arbeit bin

Während ich im 14. Stock arbeitete

Musste ich einige Steine aufräumen

Aber sie einfach aus dieser Höhe hinunter zu schmeißen

War keine gute Idee

Der Vorarbeiter war nicht sehr begeistert

Er ist eine komische Sau

Und er sagte, ich müsse sie hinunterfahren

Die Leiter hinunter mit meiner Tragmulde

All diese Steine von Hand wegzuräumen

Ging langsam vonstatten

Also hob ich ein Fass an

Und sicherte es unten mit einem Seil

Aber in der Eile, fertig zu werden

War ich zu blind zu sehen

Dass ein Fass voller Steiner

Schwerer sein würde als ich

Als ich also das Seil abnahm

Fiel das Fass geradewegs nach unten

Ich hielt mich am Seil fest

Und wurde nach oben gerissen

Ich schoss nach oben wie eine Rakete

Und zu meinem Unmut musste ich feststellen

Dass ich auf halben Wege mit dem Fass

Zusammenstieß, das auf dem Weg nach unten war

Das Fass brach mir die Schulter

Als es nach unten raste

Und als ich oben ankam

Stieß ich mir den Kopf am Flaschenzug

Ich hielt mich ganz fest, wie gelähmt vom Schock

Von diesem mächtigen Schlag

Während aus dem Fass die Hälfte der Steine fiel

Dort unten 14 Stock tiefer

Als nun diese Stein aus dem Fass

Auf den Boden gefallen waren

War ich wieder schwerer als das Fass

Und so ging es für mich wieder nach unten

Aber ich hielt mich am Seil fest

Mein Körper vom Schmerz erfüllt

Und auf halbem Wege traf

Ich erneut das verdammte Fass

Die Kraft dieser Kollision

Auf halbe Wege des Bürogebäudes

Sorgte für verschiedenste Schürfwunden

Und einen ziemlichen Schock bei mir

Aber ich hielt mich am Seil fest

Als ich auf den Boden zuraste

Und ich landete auf dem zerbrochenen Steinen

Die das Fass rundherum verteilt hatte

Nun, als ich dort so auf dem Boden lag

Dachte ich, das Schlimmste sei überstanden

Aber das Fass traf oben den Flaschenzug

Und dass schlug es ihm den Boden aus

Eine Regen aus Steinen fiel auf mich herab

Ich hatte keine Hoffnung mehr

Als ich dort blutend am Boden lag

Ließ ich das verdammte Seil endlich los

Nun war wieder das Fass schwerer

Und kam erneut nach unten

Es landete genau auf mir

Wie ich dort so auf dem Boden lag

Es brach mir drei Rippen und den linken Arm

Und ich kann nur sagen

Ich hoffe Sie verstehen

Warum ich heute nicht arbeiten kann