The Boy Who Wanted To Be A Real Puppet [Russian translation]

Так много лет назад, больше даже

Чем я хотел бы

В самом тёмном месте на свете я обнаружил тебя

Все конечности на своих местах

И сердце сделано из настоящего золота

¬Продайте мне свою куколку, сэр, молю

Каждую ночь я возвращался на них посмотреть –

На мастера и на марионетку в спектакле

Он сказал: «О, нет, я не могу его продать…

Он бесценен – вершина моего творения»

Пожалуйста, продайте мне свою марионетку, сэр

Назовите цену, пожалуйста

Чего бы Вы не попросили –

Я плачу в десять раз больше

«Я что, неясно сказал?

Спор окончен

Я никогда не расстанусь с этой марионеткой, она мне как дитя…»

С голодными глазами я следовал за ними всю ночь

За слепым мастером и его марионеткой

«Нет, сэр, я не желаю её продавать!

Кукла моя, даже если придётся убить…

Что ж, да будет так… если это то, что требуется

Жадность действительно более слепа, чем я

Золотое сердце – вот чего ты хочешь?

Что ж, этот паренёк… хочет стать… настоящей марионеткой…»

Теперь у меня есть золотое сердце

И мне нужен только голос мастера

Я никогда не испытываю голод, не старею

Стать звездой настоящего кукольного представления – вот что было моей мечтой

СОЛО

Так сложно вспомнить мою жизнь

Времена до выступлений

Смогу ли я когда-нибудь перерезать нити?

«Преклонись – а теперь танцуй и пой…» (Пой!)

Не могли бы Вы превратить меня в ребёнка снова?

«Нет, никогда. Я твой Господин»

Вы можете заметить лёгкую ухмылку на лице

Мастера, когда та кукла на своём месте

Будьте осторожны со своими желаниями

Им свойственно сбываться

Нити дёргают меня день и ночь…

Спектакль, сияние и вся эта слава –

Я бы всё вернул обратно в обмен на жизнь

Говорят, слово способно многому положить конец

Но в моём случае со всем покончит лишь нож (Нож!)