The boy is mine [Arabic translation]

براندي: معذرة، هل لي بمحادثتك

لدقيقة؟

مونيكا: اها، أكيد، تعرفين أنك تبدين مألوفة

نوعا ما

براندي: نعم، كذلك أنت، لكن، امم،

أردت فحسب أن أعرف إذا ماكنت تعرفين

شخصا له اسمك،

أنت تعرفين اسمه

مونيكا: اوه، نعم حتما أعرف اسمه

براندي: اردتك فحسب أن تعرفي أنه ملكي

مونيكا: ها..لا لا، أنه ملكي

[المقطع الأول]

أنت بحاجة لأن تنسي أمره

فهذا أكثر من كافِ

ليس من الصعب رؤية هذا

أنه فتاي

[براندي]أعتقد أن الوقت حان لنسوي الأمر

أجلسي و تحدثي معي وجها لوجه

فمن المحال أنك تتوهمين أنه رجلك -

أانت مجنونة

[مونيكا]حسنا، أعرف انه قد

تغارين مني قليلا

و الإ فأنت عمياء أن لم تستطيعي رؤية

أن كل حبه ملك لي

[براندي]أنظري، حاولت أن أتردد

و لم أشأ قول ما قاله لي

إذ قال أنه لا يستطيع أن يصمد بدوني ولو ليوم واحد- أأليس عار عليك؟

[مونيكا] و ربما أنت التي تسئ الفهم

لأنني لا أستطيع أن أفهم

كيف عساه أن يرغب بتغيير شيئا رائعا

فكل حبي قد أخذه

[لمقطع الثاني]

أنه فتاي

أنت بحاجة لأن تنسي أمره

فهذا أكثر من كافِ

ليس من الصعب رؤية هذا

أنه فتاي

أنا أسفة

كونك تبدين متحيرة

انه ملكي

أنه فتاي

[مونيكا] :أأيجب عليك، القيام بالأشياء التي تقومين بها؟أنت تستمرين بإدعاء الغباء

أنت بحاجة لتعرفي أنها أنا و ليست انت

و أن لم تعرفي، فهي الحقيقة يا فتاة

[براندي]:أعتقد بأن عليك أن تدركي

وتحاولي معرفة السبب

أنه جزء من حياتي

و أعرف أن هذا يقتلك

[مونيكا]:يمكنكِ قول ما تودين قوله

مانملكه شئ ليس بإستطاعتك الحصول عليه

ومن الحقيقة ليس بوسعك الهروب

فأنا أستطيع تمييز الحقيقة من الوهم

[براندي]:متى ستتوضح لكِ الصورة؟

فأنت من الماضي، وأنا المستقبل

أرحلي، فهذا وقت تألقي

و إن لم تعرفي فإنه فتاي

اللازمة

[مونيكا]ليس بإستطاعتك تدمير الحب الذي عثرت عليه

فلن اسمح لك بممارسة الألاعيبك السخيفة

أنه فتاي بلاشك

وربما عليك أن تقري بالهزيمة كذلك

[براندي]: مالذي يجعلك تحسبين

أنه يريدكِ

في حين أنني من وضعته في مكان مميز بقلبي

لقد كان هو حبي منذ البداية

اللازمة