The Book Of Love [Polish translation]

Księga miłości jest długa i nudna,

nikt nie potrafi znieść tego cholerstwa.

Jest pełna wykresów, danych i liczb oraz instruktaży tańca.

Lecz ja,

ja uwielbiam, gdy ty mi czytasz,

a ty,

ty możesz czytać mi cokolwiek.

Księga miłości ma w sobie muzykę.

Tak naprawdę, stamtąd właśnie muzyka pochodzi.

Część z niej jest po prostu boska,

część z niej jest strasznie kiepska.

Lecz ja,

ja uwielbiam, gdy ty mi śpiewasz,

a ty,

ty możesz śpiewać mi cokolwiek.

Księga miłości jest długa i nudna

i napisana dawno temu.

Jest pełna kwiatów i pudeł w kształcie serca

i rzeczy, których nie znamy, bo jesteśmy za młodzi.

Lecz ja,

ja uwielbiam, gdy mnie obdarowujesz,

a ty,

ty powinnaś podarować mi obrączki1.

Lecz ja,

ja uwielbiam, gdy mnie obdarowujesz,

a ty,

ty powinnaś podarować mi obrączki.

Lecz ja,

ja uwielbiam, gdy mnie obdarowujesz,

a ty,

ty powinnaś podarować mi obrączki.

Ty powinnaś podarować mi obrączki.

1. W dosłownym tłumaczeniu; mniej dosłownie mogłoby być "oddać twoje serce", "złożyć obietnicę małżeństwa", itd.