The Bonnie Banks of Loch Lomond [Spanish translation]

Por estos bancos bonitos y por estas pendientes bonitas

Donde el sol brilla sobre Loch Lomond1

Donde yo e mi verdadero amor nunca volveremos a encontrarnos

En los bancos bonitos, bonitos, de Loch Lomond

Oh, tomarais el camino alto y yo tomaré el bajo

Y estaré en Escocia antes de os

Porque yo e mi verdadero amor nunca volveremos a encontrarnos

En los bancos bonitos, bonitos, de Loch Lomond

Ahí fue donde nos separamos en esa cañada umbría

En la ladera empinada, empinada de Ben Lomond2

Donde en el tono púrpura vemos las colinas de las tierras altas

Y la luna saliendo en el crepúsculo

Oh, tomarais el camino alto y yo tomaré el bajo

Y estaré en Escocia antes de os

Porque yo e mi verdadero amor nunca volveremos a encontrarnos

En los bancos bonitos, bonitos, de Loch Lomond

Los pequeños pajaritos cantan y las flores silvestres brotan

Y al sol las aguas están durmiendo

Pero el corazón roto no conoce ninguna segunda primavera

Aunque la lamentable pueda desaparecer de su saludo.

Oh, tomarais el camino alto y yo tomaré el bajo

Y estaré en Escocia antes de os

Porque yo e mi verdadero amor nunca volveremos a encontrarnos

En los bancos bonitos, bonitos, de Loch Lomond

1. Loch significa "lago", lo he mantenido porque es un nombre.2. Un monte situado al este del Loch Lomond.