Lebt wohl, ihr schönen Ufer und ihr schönen Hänge,
Wo die Sonne hell scheint auf den Loch Lomond,
Wo ich und mein Liebster uns nie wieder treffen werden,
An den schönen, schönen Ufern des Loch Lomond.
Oh, du nimmst die obere, und ich nehm' die untere Straße,
Und ich werde vor dir in Schottland sein;
Doch ich und mein Liebster, wir treffen uns nie wieder
An den schönen, schönen Ufern des Loch Lomond.
Es war dort, wo wir uns trennten im schattigen Glen,
An der steilen, steilen Seite des Ben Lomond,
Wo wir Im purpurnen Schimmer die Highlands sahen,
Und der Mond heraufzog im Zwielicht.
Oh, du nimmst die obere, und ich nehm' die untere Straße,
Und ich werde vor dir in Schottland sein;
Doch ich und mein Liebster, wir treffen uns nie wieder
An den schönen, schönen Ufern des Loch Lomond.
Die kleinen Vögel singen und die Wildblumen sprießen,
Und im Sonnenschein schläft das Wasser;
Doch das gebrochene Herz kennt keinen zweiten Frühling,
Obwohl die Wehmut weichen mag, wenn sie grüßen.
Oh, du nimmst die obere, und ich nehm' die untere Straße,
Und ich werde vor dir in Schottland sein;
Doch ich und mein Liebster, wir treffen uns nie wieder
An den schönen, schönen Ufern des Loch Lomond.