The Blizzard [German translation]

Colorado, Colorado

Wenn die Welt dich frösteln lässt

Und der Bizzard bläst

Wenn der Schnee fliegt und die Nacht hereinbricht

Gibt es ein Licht im Fenster und einen Ort namens Zuhause

Am Ende des Sturms

Eines Nachts auf dem Berg war ich auf dem Weg nach Estes

Als die Straßen zu Eis wurden und es zu schneien begann

Ich legte die Ketten an in einem Wirbel aus weißem Pulver

Auf halbem Weg nach Berthoud, nahe einem Restaurant, das ich kenne

Und das Licht brannte innen und schien durch den Schneefall

Gott, es war kalt, und die Temperatur sank

Holte mir 'nen Kaffee, und ich zitterte, als ich ihn trank

Der Dampf wärmte meine Hände, als er aufstieg

Dort an der Theke saß eine dunkelhaarige Fremde

Ich und der Besitzer und sie, wir hielten uns warm

Ich nickte 'hallo', und ich sagte, es sei kalt

Sieht aus, als könnte es einen Blizzard geben heute Nacht

Und "ja", sagte der Besitzer

"Da ist ein großer Sturm auf dem Gebirge

Gut, dass wir geöffnet haben, wir könnten stundenlang hier sein

Es gibt meilenweit nichts, zu spät, nach Denver zu gelangen

Versucht's besser nicht, heute Nacht über die Höhe zu kommen. "

Und der Schnee fiel

Und die Nacht verging

Und ich sprach mit den Fremden

Während der Blizzard blies

Ich und die Fremde, du weißt, ich rede nicht mit Fremden

Ich bin ein reservierter Mensch, aber Bizzard ist Bizzard

Und irgendwie hörte ich mich sagen, du hättest mich verlassen

Erzählte ihr alles, was ich dir sagen wollte

Du weißt, wie's ist, wenn du mit jemand Fremdem sprechen kannst

Jemand, von dem du dir sicher bist, ihn nie wiederzusehen

Bald waren wir dabei, zu lachen, reden und zu trinken

Sie sagte: "Du solltest wissen, dass du zu gut für sie bist."

Und der Schnee fiel

Und die Nacht verging

Und ich sprach mit der Fremden

Während der Blizzard blies

Die Fremde sagte: "Liebe kann dich weinen lassen wie ein Fluss

Ich bin ein Single, denn ich kann Herzschmerz nicht ertragen

Und manchmal bin ich Kämpferin, wenn ich zu viel Whisky habe

Hier, nimm einen kleinen Whisky, tu so, als wär's dir egal

Meine Hütte ist hier oben am Berg

Du kannst da rauf gehen und während des Blizzards schlafen"

Ich zog meinen Parka an, wünschte dem Besitzer gute Nacht

Und folgte der Fremden durch den Schnee den Berghang hinauf

Wachte morgens mit der Sonne auf im Schnee

Mein Auto war unter sechs Fuß Schnee begraben

Ich grub es aus mit Hilfe des Besitzers

Machte mich auf den Weg, als der Schneepflug durch war

Die Straßen waren alle frei, und die Sonne in den Bergen

Funkelte wie Diamanten auf dem Höhen-Highway

Da wusste ich, dass ich über dich hinwegkommen würde

Wusste, du könntest mich verlassen, aber mich niemals brechen

Colorado, Colorado

Wenn die Welt dich frösteln lässt

Und der Bizzard bläst

Wenn der Schnee fliegt und die Nacht hereinbricht

Gibt es ein Licht im Fenster und einen Ort namens Zuhause

Am Ende des Sturms