The Bells Of Notre Dame [Hungarian translation]

Párizsi reggel, a város ébred

A Notre Dame harangjaira

A halász halászik, a pék süt

A Notre Dame harangjaira

A viharos hangú, nagy harangokra

A zsoltáros kis harangokra

És azt mondják a város lelke

A harangok vámja

A Notre Dame harangjaié

Sötét éjszaka volt, mikor történetünk elkezdődött

A Notre Damehoz közeli kikötőben

Négy riadt cigány siklott csendesen

A Notre dame-i kikötő alatt

De a cigányok csapdába estek

És félelemmel tele néztek fel

Egy alakra kinek marka

Olyan vasból volt, mint a harangok

A Notre Dame-i harangok

(Kyrie Eleison)

Claude Frolló biró arra vágyott, hogy a világot megváltsa a bűntől

(Kyrie Eleison)

És akármerre járt, romlást talált, kivéve önmagában

Dies irae, dies illa (Dies irae, dies illa)

Dies irae, dies illa (Dies irae, dies illa)

Solvet saeclum in favilla

Teste David cum sibylla

Quantus tremor est futurus

Quando Judex est venturus

Nézd az ártatlan vért, mint kiontottál

A Notre Dame lépcsőjén

Most e gyermeknek vérét is bűntudatodhoz adnád

A Notre Dame lépcsőjén

Hazudhatsz magadnak, s szolgáidnak

Állíthatod hogy nem furdal a lelkiismeret

De sohasem futhatsz

vagy rejtheted el tetted a szeme elől

Maga a Notre Dame szeme elől!

(Kyrie Eleison)

És hatalommal s irányítással teli életében most az egyszer

(Kyrie Eleison)

Frolló félelem szúrását érezte halhatatlan lelkében

Csak hogy el legyen zárva

Hol senki nem láthatja

Még talán ez a szörnyű teremtés is

Hasznomra lehet egy nap

Hát itt van egy rejtvény, hogy megoldd ha tudod

Énekelj a Notre Dame harangjaival

Ki a szörnyeteg, s ki az ember?

Énekeld a harangok, harangok, harangok, harangok

Harangok, harangok, harangok, harangok

A Notre Dame harangjai hangján