أجراس نوتردام [The Bells of Notre Dame] [Agras Notre-Dame] [English translation]

كل يوم باريس تقوم على صوت أجراس نوتردام

حليب يا لبن، صابح يا عيش على أجراس نوتردام

على صوت أجراس ضخمة تجلجل

على صوت أجراس ناعمه تنام

قلب المدينة يدق ينادينا بأجراس نوتردام

بأجراس نوتردام

اسمعوا، جميلة مش كده؟

ألوان من الأصوات ونغمات كتيرة متغيرة

عشان زي ما انتوا عارفين

دول مابيدقوش من نفسهم

فعلا؟

لا طبعا يا عبيط

فوق هناك .. فوق فوق فالبرج الظلمة

!عايش اللي بيضرب الأجراس

مين المخلوق ده؟

مين؟

وبيعمل ايه؟

ايه؟

وايه اللي طلعه فوق هناك؟

ازاي؟

أص

..كلوبان حيقول لكم على حكاية

!حكاية الإنسان والوحش

تبدأ حكايتنا على مرسى قريب من نوتردام

اسكت بقى

!حيشوفونا

!اسكت يا ابني

عيلة غجرية خايفة بتتسحب وتقرب من نوتردام

..أربعة جنيه توصلوا بالسلامة لباريس

!بس الفخ، كان منصوب متسنيهم

!وملاهم الخوف .. يا حرام

من عين بتقيد، من قلب زي الحديد

كما الأجراس

القاضي كلود فرولو

أجراس نوتردام

..فرولو القاضي قال 'رسالتي أطهر الحياة

!مالدنس ومن الخطيئة' و ما بصش جواه

هاتوا لي الغجر دول على قصر العدالة

إنتي! مخبية ايه؟

حاجات مسروقة طبعا

!خدوها منهم

!دي جريت

!عايزين ملجأ

!من فضلك! عايزين ملجأ

ايه؟ طفل؟

!وحش

قف! صاح الأسقف

..ده شيطان مش مقدس

..وأنا هابعته جهنم

وهو ده مكانه

!بايدك رميت الدماء البريئة على سلم نوتردام

أنا مش مذنب! جريت، وأنا لحقتها

!عاوز تزود بدمه الخطيئة على سلم نوتردام

!ضميري مستريح

لو هتكذب على نفسك وعلينا

لو تقول إن ضميرك في سلام

..مش هتهرب أبدا من ذنبك

..وتخبي الحقيقة

!أبدا عن عيون نوتردام

فرولو لأول مرة يسيب القوه والجبروت

فرولو برّق بعينه، وخاف من رهبة الملكوت

أعمل ايه دلوقتي؟

خلي بالك من الطفل وربيه كأنه ابنك

ايه؟ هتكتف بالمشوه ده؟

!عال قوي

بس خليه يعيش معاك في كنستك

يعيش هنا؟ فين..؟

..في أي مكان

!يعيش بعيد ويموت بعيد وماتشوفوش الناس

..يمكن برج الأجراس

مين عارف ربنا كاتب له ايه؟

ومش بعيد إني استفيد

عندي احساس أكيد.. أكيد.. أكيد

فرولو بعد كده إدى اسم بشع للطفل ده

!!اسم معناه المشوه.. كوازيمودو

!دلوقتي الفزورة، كلماتها محفورة

على أجراس نوتردام

مين كان الوحش ومين كان إنسان؟

ويا أجراس.. أجراس.. أجراس.. أجراس

أجراس نوتردام