The beaten generation [German translation]

Wenn du deine Augen auf das Schattenbild

dieser einst stolzen Nation wirfst,

kannst du (dann) die Angst und den Hass

in den Herzen der Bevölkerung heranwachsen spüren?

Und unsere Jugend, ja, unsere Jugend, ist verleitet

durch gierige Politikerhände und Halbwahrheiten.

Die erschlagene* Generation, die erschlagene Generation

aufgezogen mit Vorurteilen und Falschinformationen als Hauptnahrungsmittel.

Die erschlagene Generation, die erschlagene Generation

öffnet eure Augen, macht Gebrauch von eurer Vorstellungskraft

Wir sind benommen von den Abgasen

und hypnotisiert durch die Satelliten(TVprogramme)

an das zu glauben, was gut und richtig sei.

Du magst die Tempel des Geldes verehren

oder in den Gefängnissen der Religion verloren sein,

aber kannst du noch zurück zum Glück finden,

wenn es für dich keinen Platz mehr gibt, an den du gehen kannst?

Die erschlagene Generation, die erschlagene Generation

aufgezogen mit Vorurteilen und Falschinformationen als Hauptnahrungsmittel.

Die erschlagene Generation, die erschlagene Generation

öffnet eure Augen, macht Gebrauch von eurer Vorstellungskraft.

Wenn sie die Sondereinsatzkommandos vorbeischicken,

um uns die Freiheit zu nehmen und den Frieden vorzuenthalten

dann klingen ihre Worte falsch aus ihrem Munde,

wenn sie uns sagen, dass Recht gesprochen wurde,

dass die Freiheit in noch rauchenden Gewehrläufen lebe?

Die erschlagene Generation, die erschlagene Generation

aufgezogen mit Vorurteilen und Falschinformationen als Hauptnahrungsmittel.

Die erschlagene Generation, die erschlagene Generation

öffnet eure Augen, macht Gebrauch von eurer Vorstellungskraft.