The beaten generation [French translation]

Quand tu jettes un œil sur la silhouette de

cette nation autrefois fière

Est-ce que tu peux ressentir la crainte et la haine

qui grandissent dans les cœurs de sa population

Et notre jeunesse, notre belle jeunesse, est en train d’être séduite

par les mains avides de la politique et les demi-vérités

La génération battue, la génération battue

nourrie de préjugé et de fausse information.

La génération battue, la génération battue.

Ouvre les yeux, ouvre grand tes horizons.

Les vapeurs d’essence nous assomment

et les satellites nous hypnotisent

pour qu’on croie savoir ce qui est beau et ce qui est juste.

Il se peut que tu fasses tes dévotions aux temples de Mammon

ou que tu te perdes dans les prisons de la religion

mais est-ce que tu peux retourner au bonheur

quand tu ne sais pas où t’enfuir ?

La génération battue, la génération battue

nourrie de préjugé et de fausse information.

La génération battue, la génération battue.

Ouvre les yeux, ouvre grand tes horizons.

S’ils déploient le GIGN

pour nous délivrer de la liberté et nous éloigner de la paix

Il y aura quelque chose qui clochera dans leur discours

quand ils nous diront que la justice est rendue

et que la liberté se trouve au bout des canons fumants

La génération battue, la génération battue

nourrie de préjugé et de fausse information.

La génération battue, la génération battue.

Ouvre les yeux, ouvre grand tes horizons.