The Beach [Hungarian translation]

Ha azt mondanám neked, hogy szeretlek,

mondd, mit mondanál?

Ha azt mondanám neked, utállak,

elmennél innét?

Szükségem van a segítségedre mindenben, amit teszek,

Nem akarok hazudni, de bíztam benned.

Újra csak zuhanok, szükségem van arra, hogy elkapj,

'Barátnak' neveztelek, de ezzel fel kéne hagynom.

Beteg vagyok, és belefáradtam,

Bevallom, nem vagyok tűzálló,

Érzem, hogy megéget engem,

Érzem, hogy megéget téged,

Remélem nem ölöm meg magam,

Remélem nem terhellek téged.

Remélem, remélem.

Ha találkozunk a közepén, talán egyességre jutunk,

Kicsinek érzem magam, ahogy rám tekintesz,

És árnyékot vetsz rám, csak azért, hogy lehűts azzal,

Először csak eldobsz, de inkább tovább lépek.

Beteg vagyok, és belefáradtam,

Bevallomhatom, nem vagyok tűzálló,

Érzem, hogy ez megéget engem,

Érzem, hogy ez megéget téged,

Remélem nem ölöm meg magam,

Remélem nem terhellek téged.

Ússz velem,

Azt hiszem, már látom a partot,

Tudom, hogy mi van alattunk,

Kérlek, maradj velem,

De tudom, hogy a nyílt tengeren vagyunk.

Ússz velem,

Azt hiszem, már látom a partot,

Tudom mi van alattunk,

Kérlek, maradj velem,

De tudom, hogy a nyílt tengeren vagyunk.

Beteg vagyok, és belefáradtam,

Bevallom, nem vagyok tűzálló,

Érzem, hogy megéget engem,

Érzem, hogy megéget téged,

Remélem nem ölöm meg magam,

Remélem nem terhellek téged.

Remélem, remélem.