The Bard's Song - In The Forest [Tongan translation]

Pea 'oku mou 'ilo

Ko e kaupulotuhiva mo 'enau 'uu faji

'I he 'alu 'o e ngaahi houa

Teu tapuni 'eku mata

'I ha maamani mama'o

Mahalo te mau toe fe'iloaki

Ka fanongo ki hoku hiva taimi ni

'I he uhu 'o e po

Ke hiva 'e he manupuna 'a e hiva 'o e kaupulotuhiva.

'E 'ave 'a tautolu 'e he 'a pongipongi

Mama'o mei 'api ni

Hala'ataa ke 'ilo ha taha 'a 'emau hingoa

Kae nofo ai pe 'e he 'uu hiva 'o e kaupulotuhiva

'E 'ave ia mama'o 'e he 'a pongipongi

Ko e ilifia 'o 'aho ni

'E 'alu ia

Fakafajifaji'i 'ki homau hiva fakamana.

'Oku 'i ai ha hiva e taha

Kuo tuku 'i ho'oku 'atamai

Ko e talatupu'a 'o ha tangata to'a

'A ia na'e nofo mama'o mei heni

Pea 'osi 'a e hiva 'o e kaupulotuhiva

Pea 'oku taimi ke 'alu

'Ikai pau ke 'eke ha taha ki ho'o hingoa

'O ha taha

'A ia 'oku tala 'a e fananga.

'E 'ave 'a tautolu 'e he 'a pongipongi

Mama'o mei 'api ni

Hala'ataa ke 'ilo ha taha 'a 'emau hingoa

Kae nofo ai pe 'e he 'uu faji 'o e kaupulotuhiva

'E 'ave ia mama'o 'e he 'a pongipongi

Pea 'ikai tokotaha koe

Pea 'oua ilifia

'I he po'uli mo momoko

He 'e nofo 'a e 'uu faji 'o e kaupulotuhiva

'E nofo ia kotoa.

'I hoku fakamanatu mo hoku miji

'E 'i ai ia 'i hoku 'atamai

Ko e 'uu hiva ni 'o e kauhapeti, kaukihi mo e kautama

Kae'uma'a foki kau'elefa

Ha'u 'o mapuni homou mata

'E lava ke mou sio foki 'akinautolu katoa.