The Bard's Song - In The Forest [Romanian translation]

Cu toţii-i ştiţi

Pe barzi şi-ale lor cânturi.

Când timpul va trece

Ochii mi-i voi închide.

Într-o lume îndepărtată

Poate ne vom reîntâlni.

Dar acum ascultă-mi cântul

Despre zorii nopţii.

Să cântăm cântul barzilor.

Mâine ne va lua de-aici

Ne va duce departe de casă.

Nimeni nu ne va şti numele

Dar cânturile barzilor vor rămâne.

Mâine ne va lua

Teama de ziua de azi.

Ea va dispărea

Datorită cânturilor noastre magice.

Un singur cânt

Mi-a rămas în minte.

Povestea unui om brav

Care a trăit departe de-aici.

Cânturile barzilor s-au încheiat

Şi e timpul să plecăm.

Nimeni n-ar trebui să-ţi ceară numele

Celui

Care spune povestea.

Mâine ne va lua de-aici

Ne va duce departe de casă.

Nimeni nu ne va şti numele

Dar cânturile barzilor vor rămâne.

Mâine toţi vom fi cunoscuţi

Şi nu eşti singur.

Nu te teme

De întuneric şi frig.

Cânturile barzilor vor rămâne

Vor rămâne toate.

În gândurile şi visele mele.

Ele sunt mereu în mintea mea.

Cânturile hobbiţilor, piticilor şi oamenilor

Şi ale elfilor.

Închide ochii.

Le vei putea vedea şi tu.