The Bard's Song - In The Forest [Interslavic translation]

Znajemo vam

Jest vsečto o nas;

Zatvorim oči sam,

Kogda mine čas.

Vo drugom světu

Sojdemo se tu,

No tutčas zvuči

Naša bardova pěsnja

Vo temnoj noči

Zautra, ty nas zabiraj

V daleky kraj -

Nikto ne uslyši naših imen,

Ale pěsnje budut v zaměn.

Zautra propadne vo prah

Tutdenny strah -

Od světlogo žara

I tutoj pěsnje čara

Jedino jednu

Ja pěsnju znam:

Povědka herojev,

Čto žili ne tut.

Brzo skončiti trěba

I čas ujdti nam;

Nikto ne pytaje za ime

Togo,

Kto pěva pěsnju

Zautra, ty nas zabiraj

V daleky kraj -

Nikto ne uslyši naših imen,

Ale pěsnje budut v zaměn.

Zautra bude vsečto

Za tebe jasno

Ne bude strašiti

Ni hlad, ni tma

Bo pěsnja bude živa

Pěsnja bude živa

V mojih mysljah, mojih snah

One vsegda sut tut -

Te pěsnje dvarfov i elfov

I ljudij takože.

Možeš zrěti jih