The Bard's Song - In The Forest [Greek translation]

Τώρα θα γνωρίσετε όλοι

Τους βάρδους και τα τραγούδια τους

Όταν θα περάσουν οι ώρες

Θα κλείσω τα μάτια μου

Σ' έναν κόσμο πολύ μακριά από 'δω

Ίσως να ξανασυναντηθούμε

Αλλά τώρα άκουσε το τραγούδι μου

Για την αυγή της νύχτας

Ας τραγουδήσουμε το τραγούδι του βάρδου

Το 'αύριο' θα μας πάρει μακριά

Μακριά από το σπίτι

Κανείς δεν θα γνωρίζει τα ονόματά μας

Τα τραγούδια των βάρδων όμως θα συνεχίσουν να υπάρχουν

Το 'αύριο' θα τον πάρει μακριά

Τον φόβο του σήμερα

Θα έχει φύγει

Χάρις τα μαγικά τραγούδια μας

Υπάρχει μόνο ένα τραγούδι

Που έχει μείνει στο νου μου

Οι περιπέτειες ενός γενναίου άνδρα

Που ζούσε μακριά από εδώ

Τώρα τα τραγούδια των βάρδων έχουν πια τελειώσει

Και είναι ώρα να φύγουμε

Κανείς δεν θα σε ρωτήσει το όνομα

Αυτού

Που λέει την ιστορία

Το 'αύριο' θα μας πάρει μακριά

Μακριά από το σπίτι

Κανείς δεν θα γνωρίζει τα ονόματά μας

Τα τραγούδια των βάρδων όμως θα συνεχίσουν να υπάρχουν

Αύριο θα τα γνωρίζουν όλα [τα τραγούδια]

Και δεν είσαι μόνος

Έτσι μη φοβάσαι

Στο σκοτάδι και το κρύο

Γιατί τα τραγούδια των βάρδων θα συνεχίσουν να υπάρχουν

Όλα θα συνεχίζουν να υπάρχουν

Στις σκέψεις μου και στα όνειρα μου

Θα βρίσκοντα πάντα στο μυαλό μου

Αυτά τα τραγούδια για χόμπιτς, νάνους και ανθρώπους

Και ξοτικά

Έλα, κλείσε τα μάτια σου

Θα μπορέσεις να τα δεις κι εσύ