The Bard's Song - In The Forest [Friulian translation]

Cumò o cognossês ducj

I barts e lis lôr cjançons

Cuant che lis oris a son passadis

O sieri i miei voi

Intun mont tant lontan

Si cjatarìn ancjemò

Ma cumò scolte la mê cjançon

Sore il cricâ de gnot

Cjantìn la cjançon dai barts

Il doman nus menarà vie

Lontan di cjase

Nissun al savarà i nestris nons

Ma lis cjançons dai barts a restaran

Il doman nus menarà vie

La pôre dal vuê

No sarà plui

Par vê cjantât lis nestris cjançons di magance

E je dome une cjançon

Restade tal gno cjâf

Contis di un om braurôs

Che al stave lontan di chi

Cumò lis cjançons dal bart a son finidis

E e je ore di lâ

Nissun al varà di domandâus il non

Di chel

Che al conte al storie

Il doman nus menarà vie

Lontan di cjase

Nissun al savarà i nestris nons

Ma lis cjançons dai barts a restaran

Doman si savarà dut

E tu no tu sês bessôl

Alore no stâ a ve pôre

Tal scûr e tal frêt

Che lis cjançons dai barts a restaran

A restaran dutis

Intai miei pinsîrs e intai miei siums

A son simpri tal gno cjâf

Chestis cjançons di hobbits, nanui e oms

E elfs

Siere i voi

Tu puedis viodiju ancje tu