The Bard's Song - In The Forest [Dutch translation]

Nu kennen jullie allen

De barden en hun liederen

Wanneer uren voorbij zijn

Sluit ik mijn ogen

In een wereld ver hier vandaan

Kunnen we elkaar weer ontmoeten

Maar luister nu naar mijn lied

Over het komen van de nacht

Laten we het lied van de bard zingen

Morgen neemt ons weg,

ver weg van thuis

Niemand zal ooit onze namen horen

Maar het lied van de bard zal blijven

Morgen neemt het weg,

de angst van vandaag,

het zal verdwenen zijn

Door onze magische liederen

Er is maar een lied

Over in mijn hoofd

Verhalen over een moedig man

Die ver van hier leefde

Nu dat de liederen van de bard gedaan zijn

En het tijd is om te verdwijnen

Niemand zou je de naam moeten vragen

Van diegene

die het verhaal vertelt

Morgen neemt ons weg,

ver weg van thuis

Niemand zal ooit onze namen horen

Maar het lied van de bard zal blijven

Morgen zal alles gekend zijn

En je bent niet alleen

Dus wees niet bang

In het donker en in de kou

Want het lied van de bard zal blijven

Ze zullen allen blijven

In mijn gedachten en mijn dromen

Ze blijven altijd in mijn geheugen

Deze liederen over hobbits, dwergen en mensen

En elven

Kom sluit je ogen

Je kan ze ook zien