The Art Teacher [French translation]

J'étais là, dans mon uniforme

À regarder le professeur d'art

Je n'étais alors qu'une jeune fille

Je n'ai plus jamais aimé depuis

Il n'était pas beaucoup plus vieux que je l'étais

Il avait amené notre classe au Musée Métropolitain

Il nous a demandé quelle était notre oeuvre d'art préférée

Mais je ne pouvais pas dire que c'était lui

Oh, comme je souhaiterais pouvoir lui dire

Oh, comme j'aurais souhaité pouvoir lui dire

J'ai regardé les Rubens et les Rembrandts

J'ai aimé les John Singer Sargents

Il m'a dit qu'il aimait Turner

Je n'ai plus jamais tournée depuis

Non, je ne me suis plus jamais tournée vers un autre homme

Tout ceci ayant été dit,

J'ai marié le directeur exécutif d'une compagnie

Tout ceci ayant été fait, un Turner - j'en possède un

Je suis ici, dans ce genre d'uniforme, une sorte de pantalon-costume

Pensant au professeur d'art

Je n'étais alors qu'une jeune fille

Je n'ai jamais aimé depuis

Non, je n'ai jamais aimé un autre homme