The Apparition [Greek translation]

Είμαι εδώ τώρα, με βλέπεις;

Γιατί είμαι έξω ολομόναχος

Όταν το δωμάτιο κρυώσει πες μου πως με αισθάνεσαι

..........γιατί είμαι εδώ

Είμαι εδώ, με βλέπεις;

Κάνω μια ενδιάμεση στάση, ενώ είμαι καθ' οδόν

Προς ένα μέρος όπου θα βρισκόμουν μόνο στα όνειρά μου... κατά το παρελθόν

Σε έναν κόσμο ψευδαισθήσεων

Ποτέ την πλάτη σε έναν φίλο μη γυρνάς

Γιατί οι πραγματικά αληθινοί σου φίλοι στα δάχτυλα του ενός χεριού μετριούνται

.......... καθ' όλη σου την ζωή

Υπάρχουν εκείνοι που σε εξαπατούν

Υπάρχουν εκείνοι που θα σε απογοητεύσουν

Υπάρχει κάποιος εκεί έξω που θα πέθαινε για εσένα;

.......... καλά το σκέφτηκα πως όχι

Ζήσε την ζωή σου με ένα πάθος:

Ό,τι κι αν κάνεις, κάνε το καλά

Από την ζωή λαμβάνεις μόνο ό,τι προσφέρεις

.......... έτσι λένε

Σε έναν κόσμο σύγχυσης

Οι άνθρωποι ποτέ δεν λένε εκείνο που εννοούν

Αν θέλεις μια ευθεία απάντηση άρχισε να την αναζητάς

.......... τώρα αμέσως

Σε ένα δωμάτιο γεμάτο από ξένους

Στέκεσαι με την πλάτη σου στον τοίχο;

Νιώθεις κάποιες φορές σαν να βρίσκεσαι απ' έξω

.......... και μέσα κοιτάς;

Μπορείς την ίδια την τύχη σου να φτιάξεις

Εσύ το πεπρωμένο σου δημιουργείς

Πιστεύω πως έχεις την δύναμη αν το θελήσεις

.......... είναι αλήθεια

Μπορείς να κάνεις αυτό που θέλεις

Αν προσπαθήσεις λιγάκι πιο σκληρά

Λίγη μονάχα πίστη μας πάει μακριά

.......... πραγματικά

Βρισκόμαστε εδώ για κάποιο λόγο;

Θα ήθελα απλά να μάθω τί γνώμη έχεις εσύ

Ωραία θα ήταν να γνωρίζαμε τί συμβαίνει όταν πεθαίνουμε.... έτσι δεν είναι;

Υπάρχουν ορισμένοι που είναι σοφοί

Υπάρχουν ορισμένοι που είναι αφελείς εκ γενετής

Πιστεύω πως υπάρχουν ορισμένοι που πρέπει να έχουν ζήσει σε προηγούμενη ζωή.......... εσύ όχι;

Όσο για εμένα, λοιπόν πιστεύω

Πως πρέπει να παραμένουμε ανοιχτόμυαλοι

Ωστόσο ελπίζω πως η ζωή μου δεν πρόκειται για υπόθεση ρουτίνας1

Εξωαισθητηριακή Αντίληψη2

Μεταθανάτια Ζωή3, τηλεπάθεια4

Μπορεί η ψυχή να συνεχίζει να ζει και να ταξιδεύει μέσω του χώρου και του χρόνου;

Ξέρεις, αισθάνομαι κατενθουσιασμένος

Διότι σύντομα θα το ανακαλύψω

Κι όταν όλες τις απαντήσεις θα γνωρίζω

Ίσως τότε επιστρέψω

.......... για να σε ενημερώσω

Μην σε πιάσει κανένας πανικός τώρα

Αν δοκιμάσω να επικοινωνήσω μαζί σου

Αν αντικείμενα εξαφανιστούν ή μετακινηθούν... εγώ θα είμαι

Και μην δυσπιστήσεις

Ό,τι κι αν οι "φίλοι" σου σου πουν

Εμείς θα ξανασυναντηθούμε κάπου, κάπως

......... κάποτε

1. Iδιωματισμός.2. Εξωαισθητηριακή αντίληψη ή τηλαισθησία (ή κρυπταισθησία) ονομάζεται στην Παραψυχολογία η υποτιθέμενη ικανότητα «παρ’ αίσθησιν» αντίληψης ενός αντικειμένου, ενός γεγονότος ή μιας διανοητικής κατάστασης ενός άλλου ατόμου χωρίς διέγερση των μέχρι σήμερα γνωστών αισθήσεων και πέρα από κάθε δυνατό λογικό συμπέρασμα.3. H πεποίθηση ότι ένα σημαντικό μέρος της ταυτότητας ενός ατόμου ή του ρεύματος συνείδησής του, συνεχίζει να εκδηλώνεται μετά το θάνατο του υλικού σώματος. Σύμφωνα με διάφορες ιδέες για τη ζωή μετά το θάνατο, η ουσιώδης πτυχή του ατόμου που ζει μετά το θάνατο μπορεί να είναι κάποιο μερικό στοιχείο ή ολόκληρη η ψυχή ή το πνεύμα ενός ατόμου που μεταφέρει μαζί του και μπορεί να προσδώσει προσωπική ταυτότητα ή, δεν μπορεί, όπως στην ινδική νιρβάνα. Η πίστη σε μια μετά θάνατον ζωή, η οποία μπορεί να είναι φυσική ή υπερφυσική, είναι σε αντίθεση με την πεποίθηση στην λήθη μετά το θάνατο.

Σύμφωνα με ορισμένες δημοφιλείς απόψεις, αυτή η συνεχιζόμενη ύπαρξη συχνά συμβαίνει σε ένα πνευματικό πεδίο, ενώ σύμφωνα με άλλες το άτομο μπορεί να ξαναγεννηθεί σε αυτόν τον κόσμο και να ξεκινήσει ξανά τον κύκλο ζωής, πιθανώς χωρίς να θυμάται τι έχει κάνει στο παρελθόν. Στην τελευταία αυτή άποψη ανήκει η πεποίθηση ότι τέτοιες αναγεννήσεις και θάνατοι μπορούν να γίνονται ξανά και ξανά συνεχώς έως ότου τα άτομα κερδίσουν την είσοδο σε ένα πνευματικό βασίλειο ή άλλο κόσμο. Οι μεγάλες απόψεις για τη μετά θάνατον ζωή προέρχονται από τη θρησκεία, τον εσωτερισμό και τη μεταφυσική.

Ορισμένα συστήματα πεποιθήσεων, όπως αυτά της Αβρααμικής παράδοσης, θεωρούν ότι οι νεκροί πηγαίνουν σε ένα συγκεκριμένο επίπεδο ύπαρξης μετά το θάνατο, όπως καθορίζεται από τον Θεό, ή άλλη Θεία Δίκη, με βάση τις πράξεις ή τις πεποιθήσεις τους κατά τη διάρκεια της ζωής. Αντίθετα, στα συστήματα μετενσάρκωσης, όπως εκείνα στις ινδικές θρησκείες, η φύση της συνεχιζόμενης ύπαρξης καθορίζεται άμεσα από τις πράξεις του ατόμου στην τελειωμένη ζωή και όχι από την απόφαση ενός άλλου όντος. 4. H μεταβίβαση πληροφοριών από απόσταση, χωρίς τη μεσολάβηση ανθρώπινων αισθητικών οργάνων ή σωματική αλληλεπίδραση.

Σύμφωνα με τη θεωρία του πνευματισμού, κατά την εμφάνιση του φαινομένου της τηλεπάθειας ή της μεταβίβασης της σκέψης, ανάμεσα στα δύο άτομα – Πομπό και Δέκτη – μεσολαβεί ένα αόρατο πνεύμα (μία πνευματική οντότητα). Το πνεύμα αυτό σαν «αγωγός» συνδέει τα δύο άτομα και πραγματοποιεί τη μεταβίβαση της σκέψης ή του πάθους (τηλεπάθεια = τῆλε+πάθος) από το ένα προς το άλλο. Αυτή η διαμεσολάβηση του πνεύματος είναι απαραίτητη προϋπόθεση για την εκδήλωση του φαινομένου. Η ένταση και έκταση της εμφάνισης του φαινομένου εξαρτάται από την ισχυρή ή μη διαμεσότητα του ατόμου και από τη δυναμικότητα του πνεύματος που μεσολαβεί.

Αντίθετα η θεωρία της παραψυχολογίας (ή ψυχο-φυσιολογίας), εξηγεί τα φαινόμενα αυτά με την ύπαρξη ειδικών ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων, τα οποία εκπέμπονται από τον εγκέφαλο του Πομπού και συλλαμβάνονται από τον εγκέφαλο του Δέκτη. Δεν μεσολαβεί κανένα αόρατο πνεύμα, αφού μάλιστα η παραψυχολογία δεν αποδέχεται την ύπαρξη πνευμάτων. Η ενέργεια αυτή αποκαλείται και «ψυχοβολία».

Παρόλο που έχει πραγματοποιηθεί πλήθος πειραμάτων για την απόδειξη της ύπαρξης της τηλεπάθειας δεν υπάρχουν ακόμα ατράνταχτα στοιχεία υπέρ της οπότε και η επιστήμονες την κατατάσσουν στην κατηγορία των ψευδοεπιστημών.