The Angel and the Gambler [Greek translation]

Ρίξε τα ζάρια

Στρίψε τον τροχό

Έφυγαν από τον έλεγχό σου τώρα

Πώς νιώθεις, λοιπόν;

Αλλά δεν πρόκειται να κερδίσεις

Καλά θα κάνεις πίσω να γυρίσεις ξανά

Νιώθεις τυχερός

Ή μήπως φοβισμένος;

Πάρει ό,τι η τύχη φέρνει και γίνε ριψοκίνδυνος

Αλλά είσαι γκαντέμης

Τί άραγε θα φέρει η επόμενη μέρα;

(Πλέω) Ακυβέρνητος στον ωκεανό

(Επιπλέω) Σε μιας ονειροπόλησης τον αφρό

Πότε μέσα σε έναν λαβύρινθο χαμένος

Πότε μες στην ομίχλη τυφλωμένος

Οπότε τί σημασία έχει;

Γιατί δεν απαντάς, λοιπόν;

Τότε γιατί έστειλες

Έναν άγγελο να τα "μπαλώσει";

Καλύτερα να αποφασίσεις

Πριν να είναι πολύ αργά

Πάρε όλα τα ρίσκα σου

Ανάλαβε τα ηνία

Μία ζαριά (και)

Προηγείσαι στο παιχνίδι ξανά

(Δεν έχω) Τίποτα να χάσω

Μα (έχω) τόσα να κερδίσω

Λίγο ρίσκο

Είναι αυτονόητο

Όμως τί σε νοιάζει εσένα;

(Αφού) Θα φύγεις τελικά

Πύλη ανοιχτή προς τον παράδεισο

Είναι έτοιμη και περιμένει

Ή ντουγρού κάτω στην κόλαση

Μπορεί να οδηγεί και προς τα εκεί

Θα υποφέρω την λαχτάρα μου

Η ψυχή μου δεν αξίζει να σωθεί

Δεν φεύγεις, λοιπόν;

Απλά, άσε με ήσυχο

[x12]

Δεν σκέφτεσαι πως είμαι σωτήρας;

Δεν σκέφτεσαι πως θα μπορούσα να σε σώσω;

Δεν σκέφτεσαι πως θα μπορούσα να σου σώσω την ζωή;

Υπάρχει κάτι σαν πείνα

Που την πόρτα σου χτυπά

Πήρες ήδη μια γεύση

Ωστόσο θέλεις περισσότερα

Έκανες τα λάθη σου

Δεν θα παίξεις με τον ίδιο τρόπο ξανά

Προειδοποιήθηκες

Κι ωστόσο με τα μούτρα πέφτεις

Παίζεις μεγάλα ποσά

Μα να κερδίσεις δεν υπάρχει τίποτα

Έχεις μονάχα μία ζωή

Και πράγματα να μάθεις τόσα πολλά

Ο άγγελος στην μια πλευρά

Ο δαίμονας στην άλλη

Ποιο μονοπάτι διαλέγεις;

Έχεις αποφάσεις να πάρεις

Στο σταυροδρόμι φτάνεις

Ξέρεις προς τα πού οδεύεις

Και πως αν θα περιμένεις

Μπορεί και να είναι πολύ αργά

[x10]

Δεν σκέφτεσαι πως είμαι σωτήρας;

Δεν σκέφτεσαι πως θα μπορούσα να σε σώσω;

Δεν σκέφτεσαι πως θα μπορούσα να σου σώσω την ζωή;