The 5th Of July [Japanese translation]

[Verse 1]

父を起こして母は言った

あなた、そろそろ出る時間よ

古いカプリスに乗り込み

夜の闇に消えた

７月４日のことだった

真っ暗いなかを飛びまわるように

ジェフのようなハンドルさばきで

太陽が昇りはじめる前に

オタムワの町にたどり着いた

７月４日のことだった

小道を歩むボブとジャニス

レイチェルが通り道に

窓越しに顔を覗かせて

孫息子の産声を聞きたがっている

７月４日のことだった

[Verse 2]

母は病室のベッドから

花火をみていた

すべてが終わるころ

母は初めて僕を抱きしめてくれた

７月５日のことだった

僕は母のブラウンの瞳と

父の物静かな性格と

祖母の音楽への愛情を受け継いでいた

到着したのは朝になってからだった

７月５日のことだった

アイオワの田舎深く

そらの隠れ家

ラスバン湖の岸辺で

両親が僕を家に連れ戻してくれた

７月５日のことだった

[Refrain]

そのとき

僕の人生が始まった

そのとき

僕の人生が始まった

[Bridge]

先生とメカニックの手に引かれるままに

僕はこの世界に生まれ落ちた

僕が目を開けたあの日から

ありったけの愛情を僕に注いでくれた

７月５日のことだった

[Outro]

そのとき

僕の人生が始まった

そのとき

僕の人生が始まった