That was your mother [German translation]

Vor langer Zeit, ja

Bevor Du geboren warst, Kumpel

Als ich noch Single war

Und das Leben großartig war

Unterhielt ich diesen Job als Handlungsreisender

Der mich von Staat zu Staat reisen ließ

Nun, ich stand an einer Ecke in Lafayette

Im Staate Louisiana

Und fragte mich, wo ein Stadtjunge hingehen könnte

Um sich ein wenig zu unterhalten

Einen kleinen Rotwein zu trinken

Ein wenig von diesen Cajun Mädels mitzubekommen

Die zu Zydeco-Musik tanzen

Ein junges Mädel kam vorbei

Sie war schön wie ein Gebetbuch

Süß wie ein Apfel an Weihnachten

Ich sagte, gute Güte, könnte das mein Glück sein

Wenn das mein Gebetbuch ist

Dann Herr, lass uns beten

Nun, ich stand an einer Ecke in Lafayette

Im Staate Louisiana

Und fragte mich, was ein Stadtjunge machen könnte

Um sich ein wenig mit ihr zu unterhalten

Einen kleinen Rotwein zu trinken

Zur Musik von Clifton Chenier zu tanzen

Dem König des Bayou

Nun, das war Deine Mutter

Und das war Dein Vater

Bevor Du geboren wurdest

Als das Leben großartig war

Du bist die Bürde meiner Generation

Natürlich liebe ich Dich

Aber lass uns das klarstellen

Nun, ich stand an einer Ecke in Lafayette

Über die Straße der Public-Kneipe

Und lief Richtung Lone Star Cafe

Um mich vielleicht ein wenig zu unterhalten

Einen kleinen Rotwein zu trinken

Im Schatten von Clifton Chenier zu stehen

Und die Nacht fortzutanzen