That's What Friends Are For [German translation]

[Dionne Warwick]:

Ich hätte nie gedacht, dass ich mal sowas fühlen könnte

Und, was mich betrifft,

Bin ich froh, die Gelegenheit zu haben, zu sagen,

Dass ich wirklich glaube, euch zu lieben.

Und, sollte ich jemals fort müssen,

Nun, dann schließt eure Augen und versucht,

Das zu verspüren, was wir heute fühlen

Und dann, wenn ihr nur könnt, erinnert euch:

Immer lächeln, immer strahlen!

Denn ihr wisst, ihr könnt immer auf mich zählen

Ganz bestimmt

Dazu sind Freunde da

In guten Zeiten wie in schlechten Zeiten

Will ich immer an eurer Seite sein

Dazu sind Freunde da

[Stevie Wonder]:

Nun, ihr kamt und habt mich geöffnet

Und jetzt verstehe ich so viel mehr

Und, übrigens:

Ich danke euch!

[Elton John]:

Oh, und dann, während der Zeiten, in denen wir getrennt sind -

Dann schließt eure Augen und seid gewiss:

Meine Worte kommen von Herzen.

Und dann, wenn ihr nur könnt, erinnert euch:

[Stevie Wonder]:

Immer lächeln, immer strahlen!

Denn ihr wisst, ihr könnt immer auf mich zählen

Ganz bestimmt

Dazu sind Freunde da

In guten Zeiten wie in schlechten Zeiten

Will ich immer an eurer Seite sein

Dazu sind Freunde da

[Gladys Knight]:

Immer lächeln, immer strahlen!

Denn ihr wisst, ihr könnt immer auf mich zählen

Ganz bestimmt

Dazu sind Freunde da

In guten Zeiten wie in schlechten Zeiten

Will ich immer an eurer Seite sein

Dazu sind Freunde da

[Elton John]:

Immer lächeln, immer strahlen!

Denn ihr wisst, ihr könnt immer auf mich zählen

Ganz bestimmt

Weil ich euch sage:

[alle]:

Dazu sind Freunde da!

[Elton John]:

Whoa, gute Zeiten und die schlechten Zeiten

[Dionne Warwick]:

Ich werde an eurer Seite sein, immerdar

Dazu sind Freunde da