That's The Way It Is [Japanese translation]

あなたの気持ちは分かるわ

あなたが今からやろうとすることも

険しい道になるわよ

だけど誰もが通らなければならない道でもあるの

だから諦めないで　きっと勝てるから

この愛という勝負事に

どんなに欲しくっても　そう簡単にはいかないものよ

もう準備はできてるのに、まだ心では疑ってるのね

自分の信念に負けないで

愛は信じる者に必ずやってくるわ

それが摂理というものなの

簡単なことについて聞かれたら

なんて答えればいいか分からないわ

決まってるじゃない、一緒に頑張れば

必ず道は広がるわ

だから諦めないで　きっと勝てるから

この愛という勝負事に

どんなに欲しくっても　そう簡単にはいかないものよ

もう準備はできてるのに、まだ心では疑ってるのね

自分の信念に負けないで

愛は信じる者に必ずやってくるわ

それが摂理というものなの

もしも人生が明日が見えぬほど空っぽで

孤独に招き寄せられたのなら

ねえ心配しないで、どうか悲しまないで

愛はすべてを取り戻してくれるから

どんなに欲しくっても　そう簡単にはいかないものよ

もう準備はできてるのに、まだ心では疑ってるのね

自分の信念に負けないで

愛は信じる者に必ずやってくるわ oh,oh,oh...

[それが世の摂理というものよ、そう簡単にはいかないでしょう]

あなたの心・・・[行かなければならないのに、まだ決心がつかないのなら]

自分の信念を諦めないで

愛は信じる者に必ずやってくるわ

それが摂理というものなの

それが摂理というものなの [それが摂理]

それが摂理というものなの [それが摂理]

自分の信念を諦めないで

愛は信じる者に必ずやってくるわ

それが摂理というものなのだから