That's My Girl [Japanese translation]

（それでこそ、あたしの女よ・・・）

どうしてそんな一生懸命働いてるの

頭がどうにかなってしまいそうじゃない

完璧無欠なボディーをしておきながら

頭からつま先までキリキリ痛むんでしょ

そんなことないって、大丈夫だって

世界中の女の子はみなそう言うのよね

そんなことないって、大丈夫だって

いいかしら？女の子はヤンチャな方がちょうどいいのよ

さんざん落ち込んで

ぼろぼろにされて

それでもめげずに立ち直ってきたんでしょ

めそめそしてる暇はないのよ、支度なさい

運命様も言ってたわ、何度も立ち上がってトライするの

忘れないで、きっちり自分の足で立ち上がるのよ

もし肩にホコリがついてるなら

あたしの手で払い落としてあげるわ

思うことがあるなら、手を高く振り上げて

それでこそ、あたしの女よ

あたしの女よ

あたしの女よ

あたしの女よ

（ぐずぐずしてないで立ち上がりなさい）

あたしの女よ

あたしの女よ

あたしの女よ

彼氏持ちの自分を見せびらかそうとして、良いように遊ばれた女の子はコクンと頷いて

彼に捨てられるまで、今までのお付き合いの中で一番だと思ってたのよね

そんなことないって、大丈夫だって

あなたはもっと誇りを持つべきよ

そんなことないって、大丈夫だって

いいかしら？女の子はヤンチャな方がちょうどいいのよ

さんざん落ち込んで

ぼろぼろにされて

それでもめげずに立ち直ってきたんでしょ

めそめそしてる暇はないのよ、支度なさい

運命様も言ってたわ、何度も立ち上がってトライするの

忘れないで、きっちり自分の足で立ち上がるのよ

もし肩にホコリがついてるなら

あたしの手で払い落としてあげるわ

思うことがあるなら、手を高く振り上げて

それでこそ、あたしの女よ

あたしの女よ

あたしの女よ

あたしの女よ

（何をぼうっとしてるの？

ぐずぐずしてないで立ち上がりなさい）

あたしの女よ

あたしの女よ

あたしの女よ

さんざん落ち込んで

ぼろぼろにされて

それでもめげずに立ち直ってきたんでしょ

めそめそしてる暇はないのよ、支度なさい

運命様も言ってたわ、何度も立ち上がってトライするの

忘れないで、きっちり自分の足で立ち上がるのよ

もし肩にホコリがついてるなら

あたしの手で払い落としてあげるわ

思うことがあるなら、手を高く振り上げて

それでこそ、あたしの女よ

あたしの女よ

あたしの女よ

あたしの女よ

（何をぼうっとしてるの？

ぐずぐずしてないで立ち上がりなさい）

あたしの女よ

あたしの女よ

あたしの女よ

（それでこそ、それでこそ

あたしが待ち望んできたあなたなの）

そんなことないって、大丈夫だって

もっと全力を尽くすのよ

そんなことないって、大丈夫だって

もっと全力を尽くすのよ

あたしの女よ

あたしの女よ

あたしの女よ

あたしの女よ

あたしの女よ

あたしの女よ

（それでこそ、あたしの女よ・・・）