[Thanos]
Jestem nieunikniony, niemierzalny, nieubłagany, monstrualny
Z tekstami1 ciążącymi na tobie bardziej
Niż twoje nieczyste sumienie
Jestem Thanos, i miażdżę utwory2 jak Tesserakta3 w mojej dłoni
Jesteś nędznym, biurokratycznym Ziemianinem
Który nigdy nie pokochał swojej bomby4
Wygląda na to, że zacząłeś jako chemik
A na swoim świecie byłeś cudownym dzieckiem
No, ma to sens, bo twoje rymy są gorące okresowo5
Stary, spaliłem Avengersów na popiół
Wysłałem pół twojej planety na rzeź
A teraz załatwiam Oppenheimera, tak jak załatwiłem moją córkę6
Mam pięść ze złota7, gdy rapuję
Pakuję Sześć Kamieni Nieskończoności
Wsadź swojego malutkiego jądrowego fiutka z powrotem w swoje gacie, Dr. Manhattanie8
Hadronowo9 zmiażdżę wszystkie twoje atomy
Lepiej się ze mną nie zderzaj, kiedy rymuję
Bo łamiesz się i krawisz tak łatwo10,
Że chyba nazwę cię Błono-heimer11
Nie pobijesz mnie, Oppy12, po prostu nie masz kamieni
Najwyraźniej jedyną rzeczą w której rozwalaniu jesteś dobry, jest rodzina
Bo przespałeś się z żoną twojego przyjaciela
W jego własnym łóżku
Potem zrobiłeś dziecko kolejnej mężatce
A trzeba było celować w głowę13
[J. Robert Oppenheimer]
Słuchanie ciebie odebrało mi wszystko
Przez twoje rapy, teraz stałem się głuchy14
Potrzebujesz człowieka z żelazkiem15 na tą pomarszczoną skórę
I na tą dupo, dupo, dupo, dupo, dupo, dupo-brodę! (Jedziemy!)
Gdzie twój rytm? Myślałem, że masz Kamień Czasu
Twoje rymy brzmią jakbyś szukał ich w słowniku16
Możesz być kimś w MCU17
Ale tak pomiędzy nami? Kto jest najgorszym głównym bohaterem? Ty!
Twój tekst ma tak dużo przerw między sylabami
Mówisz tak powoli, że Drax18 myśli, że jesteś niewidzialny
Powoduję reakcje łańcuchowe, gdy robię się liryczny
Bo mam ten rozszczepialny materiał
Urodziłeś się wśród Przedwiecznych, ale miałeś tak straszną twarz,
Że własna matka chciała cię skończyć
W tym czasie ja opanowałem atom bardziej niż ktokolwiek inny
Teraz rozdzielę cię jak U i 2 i 3 od 519
Jestem pokojowym człowiekiem, ale robię to co muszę
Miałeś zły plan, Thanos, zostawił cię z tyłu
Musisz się strasznie wściekać, gdy porównujesz nasze talenty
Bo w tej bitwie nie ma balansu!
[Thanos]
Jak na komunistycznego pariasa20, jesteś strasznie zarozumiały
Ale w drugiej rundzie, jak w Nagasaki, zegniesz kolano21
Jestem hitem na wielkim ekranie, zatrzymywaczem serii Marvela
To zwycięstwo jest moje, tak jak ten Thanosokopter
Nie masz odpowiedzi na najlepszego tancerza Fortnite'a
W stylu Lokiego, przyduszę cię, tak jakbym był rakiem gardła
[J. Robert Oppenheimer]
Chcesz rozmawiać o Śmierci?
Może o tej co na ciebie spojrzała i przesunęła w lewo?22
Jestem niszczycielem światów
Twoje orzeszki23 podaje ci Squirrel Girl24
To już Koniec gry25, Tinky Winky26
Zakończę to jak Ant-Man: w twoim tyłku27
Każdy kto wierzy w to pieprzenie, że "Thanos nie zrobił nic złego"28
Musiał nie słyszeć jak rapujesz! O kurde.29
1. W oryginalne "bars", ale nie ma polskiego odpowiednika.2. W oryginale " track". Kolejne rapowe słówko na które jestem zbyt stary.3. Artefakt, który Thanos, jak mówi, zmiażdżył. W środku był jeden z kamieni nieskończoności.4. Bomby atomowej5. Bo układ okresowy pierwiastków - chemia, chemik.6. Zabił ją7. Może też być, że ma garść złota w ręce.8. Projekt Manhattan - amerykański projekt stworzenia bomby atomowej.9. Chodzi o Wielki Zderzacz Hadronów.10. Oppenheimer był bardzo chorowity.11. W oryginale "Oppen-hymen". "Hymen" to błona dziewicza.12. Tak sobie skrócił nazwisko Oppenheimera13. Chodzi o seks oralny.14. Po detonacji bomby atomowej Oppenheimer powiedział: "Teraz stałem się Śmiercią, niszczycielem światów". W oryginale jest żart słowny - "death" - "śmierć" oraz "deaf" - "głuchy" brzmią bardzo podobnie15. Nieprzetłuamczalny żart słowny - chodzi o Iron Mana16. RhymeZone to stronka do wyszukiwania rymów oraz słownik internetowy17. Uniwersum Marvela18. Drax Niszczyciel19. 'U" czyta się tak samo jak "you", czyli "ty", "ciebie". U235 to izotop uranu z którego tworzy się broń jądrową, Czyli ogółem mówi, że go połamie, tak jak rozdziela jądra atomu20. wyrzutka21. Na Nagasaki spadła druga bomba atomowa. Po tym Japonia się poddała.22. Na popularnej aplikacji do randkowania, Tinderze, odrzuca się przesuwając w lewo23. Chodzi o genitalia24. Postać z Marvela. Dosłownie: Dziewczyna-Wiewiórka25. Avengers: Koniec gry26. Fioletowy Teletubiś27. Przed wydaniem filmu wśród fanów krążyła żartobliwa teoria, że Thanos zostanie pokonany przez Ant-Mana (Człowiek-Mrówka), bo ten zmniejszy się (taką ma umiejętność, stąd nazwa) i wejdzie mu właśnie do tyłka, po czym się powiększy, rozrywając go28. Thanos chciał zabić pół Wszechświata z jednak dość szlachetnych pobudek, co skłania niektórych do takich wniosków29. "Snap" znaczy w tym kontekście właśnie to, ale znaczy również pstryknąć