[Thanos]
Sono ineluttabile, 1 incommensurabile, inesorabile, mostruoso
Le mie rime pesano su di te
Più di quella coscienza sporca che ti tormenta 2
Sono Thanos, e spacco questa traccia come un Tesseract nel mio palmo 3
Tu sei un passacarte terrestre 4
Che non ha mai imparato ad amare la sua bomba 5
Sembra che tu abbia iniziato da chimico
E sul tuo mondo eri un prodigio
Be', quadra, visto che il tuo rap fa male solo periodicamente 6
Amico, ho incenerito gli Avengers
Ho mandato metà del tuo pianeta a morte 7
Ed ora sacrifico Oppenheimer come ho fatto con mia figlia 8
Ho un pugno d'oro quando rappo
Sei Gemme dell'Infinito le mie armi 9
Rimetti il tuo pisellino nucleare nelle mutande, Dr. Manhattan 10
Smonterò tutti i tuoi atomi a livello di adroni
Faresti meglio a non collidere con me quando rappo 11
Perché ti rompi e sanguini così facilmente
Che credo ti chiamerò Oppen-imene
Non puoi essere migliore di me, Oppy, ti mancano le pietre 12
A quanto pare l'unica cosa che sei bravo a demolire è una casa
Perché hai dormito con la moglie di un tuo amico
Proprio nel letto del tuo amico
Poi hai messo in cinta un'altra ragazza sposata
Avresti dovuto mirare alla testa. 13
[J. Robert Oppenheimer]
Ascoltarti mi ha tolto tutto ciò che mi rimaneva
Dopo il tuo rap, io sono diventato sordo 14
Ti servirebbe un ferro da stiro, amico, 15 per quella tua pelle grinzosa come il buco del culo
E per quel mento a culo, culo, culo, culo, culo, culo! 16 (E andiamo!)
Dov'è il tuo ritmo? Pensavo tu avessi la Gemma del Tempo
Le tue battute sembrano uscite da RhymeZone 17
Magari conti qualcosa nel MCU 18
Ma tra di noi? Chi è il peggior MC? Tu! 19
Il tuo dialogo ha troppe interruzioni nelle sillabe
Parli così lentamente che Drax pensa tu sia invisibile 20
Provoco reazioni a catena quando scrivo testi
Perché ho materiale fissile 21
Sei nato tra gli Eterni, ma sei venuto fuori così spaventoso
Che la tua stessa madre ha provato a renderti Temporaneo 22
Nel frattempo, ho dominato l'atomo più di ogni altro uomo vivente
Ora sono qui per scomporti come 2 e 3 da 5 23
Sono un uomo pacifico, ma faccio quel che devo
Tu avevi un piano malvagio, Thanos, e ti ha lasciato nella polvere
Quando metterai a confronto i nostri talenti, sarai infuriato
Perché in questo scontro non c'è equilibrio! 24
[Thanos]
Per essere un parìa comunista, sei sin troppo arrogante 25
Ma ti metterò in ginocchio al secondo round come Nagasaki 26
Sono il campione d'incassi, il pezzo forte della Marvel
Ho scritto il mio nome su questo trionfo come sul Thanoscopter 27
Cosa potrai rispondere al più figo dei ballerini di Fortnite? 28
Ti strozzerò come Loki, come se il mio nome fosse "cancro alla gola" 29
[J. Robert Oppenheimer]
Vuoi parlare della Morte?
Che ne dici di quella che ti ha guardato e ha fatto "swipe" verso sinistra? 30
Sono il distruttore di mondi 31
Ti sei fatto castrare da una Ragazza Scoiattolo 32
Ora siamo allo scontro finale, 33 Tinky Winky 34
Finirò questo scontro come Ant-Man: tutto nel tuo culo 35
Chiunque creda a quella cazzata del "Thanos non ha fatto niente di male" 36
Evidentemente non ti ha mai sentito rappare! Oh, cavolo! 37
1. famosa citazione di Thanos dai film degli Avengers.2. Oppenheimer è famoso per aver parlato dell'angoscia che lo ha accompagnato per tutta la vita dopo aver completato con successo la realizzazione della bomba atomica.3. in una scena del film "Avengers: Infinity Wars", Thanos rompe il Tesseract stringendolo nel palmo della sua mano.4. Thanos prende in giro Oppenheimer per aver realizzato la bomba atomica lavorando in un ufficio per il Governo degli Stati Uniti.5. citazione del sottotitolo del film di Kubrik "Il dottor Stranamore - ovvero: come ho imparato a non preoccuparmi e ad amare la bomba". Il film parla di un militare folle che vuole scatenare un conflitto nucleare, mentre Oppenheimer accusò molto la responsabilità dell'aver realizzato la bomba atomica.6. riferimento alla tavola periodica degli elementi.7. schioccando le dita col suo "guanto dell'Infinito", Thanos ha ucciso metà della popolazione dell'intero universo.8. uno dei gesti compiuti da Thanos per ottenere tutte le Gemme dell'Infinito.9. Thanos possiede il Guanto dell'Infinito e ha raccolto tutte e sei le Gemme, dotate di poteri straordinari.10. riferimento ad un personaggio del fumetto/film "Watchman", il cui pseudonimo è ispirato appunto al progetto Manhattan, guidato da Oppenheimer. Il riferimento ai genitali è dovuto al fatto che il Dr. Manhattan, che ha perso molta della sua umanità nel momento in cui ha acquisito i suoi superpoteri, non si fa problemi a mostrarsi nudo. Inoltre, "stick your dick back into your pants" è un modo per dire "fatti gli affari tuoi".11. riferimento agli acceleratori di particelle, che fanno collidere tra loro "adroni", cioè particelle composte di quark (tra i quali, banalmente, anche protoni o neutroni).12. "stones" come sinonimo di "testicoli".13. dopo aver rinfacciato ad Oppenheimer i suoi trascorsi sentimentali, Thanos gli suggerisce che per non mettere incinta una donna è meglio "mirare alla testa". Questa è una citazione dal film "Avengers: Infinity Wars", ma anche un'allusione al sesso orale.14. Oppenheimer è famoso per aver riferito, riguardo al primo test di detonazione della bomba atomica (in un deserto degli USA), di aver pensato ad una citazione dal testo induista "Bhagavad-gītā", in cui Vishnu dice: "ora sono diventato Morte, il distruttore di mondi". Qui il gioco di parole è tra "death" (morte) e "deaf" (sordo").15. in inglese il gioco di parole è tra "iron, man" ("un ferro da stiro, amico") e Iron Man, uno degli Avengers, avversari di Thanos.16. "butt chin" (mento a culo) è un modo per indicare scherzosamente chi ha la fossetta sul mento. La pelle grinzosa di Thanos e la sua mascella imponente fanno sembrare che abbia molte fossette sul mento.17. RhymeZone è un sito in cui si può inserire una parola ed ottenere una lista di termini che facciano rima. Fare rap in questo modo, però, è considerato sintomo di scarsa creatività.18. "MCU" è il "Marvel Continuity Universe", dove i vari supereroi degli Avengers collaborano, anziché essere divisi ognuno nella propria storia.19. gioco di parole con "MCU" del verso precedente. "MC" è un sinonimo di rapper, "U" è l'abbreviazione di "you" ("tu").20. in una scena del film "Avengers: Infinity Wars", Drax (uno dei Guardiani della Galassia) pensa di essere invisibile perché capace di muoversi molto lentamente. La battuta di Oppenheimer si basa sul fatto che anche Thanos parla sempre molto lentamente.21. Oppenheimer usa la terminologia tipica del suo lavoro di fisico nucleare. "Materiale" qui intende il testo del suo rap, che è "fissile" e quindi "esplosivo".22. Thanos appartiene alla razza degli Eterni, ma è nato deforme e la madre tentò subito di ucciderlo (quindi renderlo "temporaneo", da eterno che era).23. gioco di parole su "U" nel senso di "you" ("tu"), ma anche come simbolo dell'uranio. L'isotopo 235 dell'uranio è quello usato per lo sviluppo della bomba atomica.24. un pensiero costante di Thanos è quello di riportare l'universo all'equilibrio.25. Oppenheimer in gioventù ebbe contatti (non si sa bene quanto profondi) con l'ideologia comunista. Questo fu poi usato contro di lui durante il maccartismo.26. Oppenheimer fu particolarmente contrario all'uso di un secondo ordigno nucleare contro la città di Nagasaki, "il secondo round", dopo Hiroshima, con cui gli USA misero in ginocchio il Giappone. Il riferimento è anche al fatto che questa è la seconda strofa di Thanos.27. in alcuni fumetti, Thanos guida un elicottero con su scritto il suo nome.28. Thanos è comparso nel videogioco Fortnite, noto per i balletti che possono essere eseguiti dai personaggi.29. gioco di parole su "lowkey", cioè "silenziosamente", e sul nome del personaggio della Marvel, Loki, strozzato da Thanos nel film "Avengers: Infinity Wars". Il riferimento è anche alla morte di Oppenheimer, avvenuta appunto per un cancro alla gola, che lo ha ucciso "silenziosamente" (perché interessa la gola e perché il cancro è un male che talvolta non mostra segni esteriori).30. nei fumetti, Thanos uccide metà della popolazione dell'universo per impressionare la personificazione della Morte di cui è innamorato. Tuttavia, la Morte non lo ha considerato, come chi scorre lo schermo verso sinistra sulla app per appuntamenti "Tinder".31. di nuovo un riferimento alla citazione fatta da Oppenheimer (vedi la nota 14).32. Squirrel Girl è un personaggio della Marvel dotata solo del potere di controllare gli scoiattoli, ma che in alcuni fumetti riesce a sconfiggere gli antagonisti più forti, come appunto Thanos. In originale, il riferimento alle "nuts" ("noce"), alimento degli scoiattoli, è un gioco di parole sui testicoli di Thanos.33. riferimento al film "Avengers: Endgame".34. Oppenheimer paragona Thanos ad uno dei Teletubbies per via del suo colore viola.35. i fan avevano immaginato, prima dell'uscita di Endgame, che Thanos potesse essere sconfitto da Ant-man, il quale si sarebbe potuto rimpicciolire, entrare nel suo ano e poi espandersi, facendolo esplodere dall'interno.36. nei dibattiti online, c'è chi trova che la soluzione di Thanos al sovrappopolamento sia sì drastica e crudele, ma anche l'unica realizzabile.37. "oh, snap" è una educata espressione di disappunto, ma anche un riferimento allo schiocco di dita ("snap") per cui Thanos è famoso.